Nuestro México, Febrero Veintitrés
Nuestro México, febrero veintitrés,
dejó Carranza pasar americanos,
diez mil soldados, seiscientos aeroplanos,
buscando a Villa por todo el país.
Los de a caballo no se podían sentar
y los de a pie no podían caminar
entonces Villa los pasa en aeroplanos
y desde arriba les dice good bye.
Comenzaron a volar los aeroplanos
entonces Villa un gran plan les formó
se vistió de soldado americano
y a sus tropas también las transformó.
Mas cuando vieron los gringos las maderas
con muchas barras que Villa les pintó
se bajaron con todo y aeroplanos
y Pancho Villa prisioneros los tomó.
Todas las gentes en Chihuahua y Ciudad Juarez
muy asustada y asombrada se quedó
de ver tanto gringo y carrancista
que Pancho Villa en los postes les colgó.
Qué se creían los soldados de Texas
que combatir era un baile de carquiz.
Con la cara llena de vergüenza
se regresaron todos a su país.
Yo les encargo mis fieles compañeros
que se estén firmes al pie de su cañón
que disparen la última metralla
para defensa de nuestra nación
Unser Mexiko, Februar Dreiundzwanzig
Unser Mexiko, Februar dreiundzwanzig,
ließ Carranza die Amerikaner passieren,
zehntausend Soldaten, sechshundert Flugzeuge,
suchend nach Villa im ganzen Land.
Die Reiter konnten nicht sitzen
und die Fußsoldaten konnten nicht gehen,
also überflog Villa sie in Flugzeugen
und rief von oben ihnen goodbye.
Die Flugzeuge begannen zu fliegen,
und Villa schmiedete einen großen Plan.
Er verkleidete sich als amerikanischer Soldat
und verwandelte auch seine Truppen.
Doch als die Gringos die Holzkisten sahen,
mit vielen Streifen, die Villa ihnen malte,
stiegen sie aus, samt ihren Flugzeugen,
und Pancho Villa nahm sie gefangen.
Alle Leute in Chihuahua und Ciudad Juárez
waren sehr erschrocken und erstaunt,
so viele Gringos und Carranzisten zu sehen,
die Pancho Villa an den Pfählen aufhing.
Was dachten sich die Soldaten aus Texas,
dass Kämpfen ein Tanz im Karneval sei?
Mit rotgeflammtem Gesicht
kehrten sie alle in ihr Land zurück.
Ich bitte meine treuen Kameraden,
dass sie fest am Fuß ihres Geschützes stehen,
dass sie die letzte Granate abfeuern
zum Schutz unserer Nation.