Nuestro México, Febrero Veintitrés
Nuestro México, febrero veintitrés,
dejó Carranza pasar americanos,
diez mil soldados, seiscientos aeroplanos,
buscando a Villa por todo el país.
Los de a caballo no se podían sentar
y los de a pie no podían caminar
entonces Villa los pasa en aeroplanos
y desde arriba les dice good bye.
Comenzaron a volar los aeroplanos
entonces Villa un gran plan les formó
se vistió de soldado americano
y a sus tropas también las transformó.
Mas cuando vieron los gringos las maderas
con muchas barras que Villa les pintó
se bajaron con todo y aeroplanos
y Pancho Villa prisioneros los tomó.
Todas las gentes en Chihuahua y Ciudad Juarez
muy asustada y asombrada se quedó
de ver tanto gringo y carrancista
que Pancho Villa en los postes les colgó.
Qué se creían los soldados de Texas
que combatir era un baile de carquiz.
Con la cara llena de vergüenza
se regresaron todos a su país.
Yo les encargo mis fieles compañeros
que se estén firmes al pie de su cañón
que disparen la última metralla
para defensa de nuestra nación
Ons Mexico, Februari Drieëntwintig
Ons Mexico, februari drieëntwintig,
liet Carranza de Amerikanen door,
duizend soldaten, zeshonderd vliegtuigen,
op zoek naar Villa door het hele land.
De ruiters konden niet zitten
en de voetgangers konden niet lopen,
toen passeerde Villa ze in vliegtuigen
en van bovenaf zei hij goodbye.
De vliegtuigen begonnen te vliegen,
toen maakte Villa een groot plan,
verkleedde zich als Amerikaanse soldaat
en transformeerde ook zijn troepen.
Maar toen de Amerikanen de planken zagen
met veel stangen die Villa voor hen had geschilderd,
kwamen ze naar beneden met hun vliegtuigen
en Pancho Villa nam ze gevangen.
Alle mensen in Chihuahua en Ciudad Juárez
waren erg bang en verbaasd te zien
zoveel gringo's en carrancista's
die Pancho Villa aan de palen hing.
Wat dachten de soldaten van Texas?
Dat vechten een dansje was.
Met hun gezichten vol schaamte
gingen ze allemaal terug naar hun land.
Ik vraag mijn trouwe kameraden
om stevig aan hun kanon te blijven,
om de laatste kogel af te vuren
ter verdediging van onze natie.