Un Son Para Portinari
Para Cándido Portinari
la miel y el ron,
y una guitarra de azúcar
y una canción,
y un corazón.
Para Cándido Portinari
Buenos Aires y un bandoneón.
Ay, esta noche se puede, se puede,
ay, esta noche se puede, se puede,
se puede cantar un son.
Sueña y fulgura.
Un hombre de mano dura,
hecho de sangre y pintura,
grita en la tela.
Sueña y fulgura,
su sangre de mano dura,
sueña y fulgura,
como tallado en candela;
sueña y fulgura,
como una estrella en la altura,
sueña y fulgura,
como una chispa que vuela...
sueña y fulgura.
Así con su mano dura,
hecho de sangre y pintura,
sobre la tela,
sueña y fulgura,
un hombre de mano dura.
Portinari lo desvela
y el roto pecho le cura.
Ay, esta noche se puede, se puede,
ay, esta noche se puede, se puede,
se puede cantar un son!
Para Cándido Portinari
la miel y el ron,
y una guitarra de azúcar
y una canción,
y un corazón.
Para Cándido Portinari
Buenos Aires y un bandoneón.
A Tune for Portinari
For Candido Portinari
Honey and rum,
And a sugar guitar
And a song,
And a heart.
For Candido Portinari
Buenos Aires and a bandoneon.
Oh, tonight it's possible, it's possible,
Oh, tonight it's possible, it's possible,
We can sing a tune.
He dreams and shines.
A man with a tough hand,
Made of blood and paint,
Screams on the canvas.
He dreams and shines,
His tough hand's blood,
He dreams and shines,
Like carved in fire;
He dreams and shines,
Like a star in the sky,
He dreams and shines,
Like a flying spark...
He dreams and shines.
So with his tough hand,
Made of blood and paint,
On the canvas,
He dreams and shines,
A man with a tough hand.
Portinari reveals him
And heals his broken chest.
Oh, tonight it's possible, it's possible,
Oh, tonight it's possible, it's possible,
We can sing a tune!
For Candido Portinari
Honey and rum,
And a sugar guitar
And a song,
And a heart.
For Candido Portinari
Buenos Aires and a bandoneon.