395px

Tanz Der Bildung Für Alle

Inti-Illimani

Vals De La Educación Para Todos

Tendremos educación
para todos nuestros hijos
y los alimentaremos
para que crezcan sanitos.

Ahora desde pequeñitos
tendrán deporte y gimnasia
porque aquí necesitamos
cuerpo sano y mente sana

Para que los eduquen
obreros y campesinos
tendrán mejores salarios
con este proceso lindo.

Pero no hay que conformarse
sólo con los niños chicos
porque ahora educaremos
a los que son mayorcitos.

Y con los chiquillos grandes
que no soportan bagamas
con ellos todos haremos
reforma universitaria.

Allí estudiarán los hijos
del pueblo trabajador
para que la patria tenga
bien puesto su corazón.

Tanz Der Bildung Für Alle

Wir werden Bildung haben
für alle unsere Kinder
und wir werden sie ernähren,
damit sie gesund aufwachsen.

Schon von klein auf
werden sie Sport und Gymnastik haben,
weil wir hier brauchen
einen gesunden Körper und einen gesunden Geist.

Damit sie ausgebildet werden
von Arbeitern und Landwirten,
werden sie bessere Löhne haben
mit diesem schönen Prozess.

Aber man darf sich nicht zufrieden geben
nur mit den kleinen Kindern,
denn jetzt werden wir auch
die älteren unterrichten.

Und mit den großen Kleinen,
die keine Faulenzerei ertragen,
werden wir alle zusammen
eine Universitätsreform machen.

Dort werden die Kinder lernen
vom arbeitenden Volk,
damit die Heimat
ihren Platz im Herzen hat.

Escrita por: Luis Advis, Julio Rojas