Hoy Duele
Que malo fue quererte tanto y depender de ti,
ahora que tu te has marchado ya no soy feliz,
tu amor sin que te dieras cuenta me hizo tanto mal,
el ansia de tenerte cerca me empezó a dañar,
te fuiste te llevaste todo mi alma y algo mas,
amarte como yo te amo me quito la paz.
Hoy duele perderte, me duele quererte,
no puedo olvidar, ya no puedo mas,
me duele extrañarte quisiera tocarte,
verte una vez mas, volverte a besar.
Tu amor sin que te dieras cuenta me hizo tanto mal,
el ansia de tenerte cerca me empezó a dañar,
te fuiste te llevaste todo mi alma y algo mas,
amarte como yo te amo me quito la paz.
Me duele el silencio, lastima el recuerdo,
si no vuelves mas, no voy a aguantar,
que duro tormento, que cruel sufrimiento,
me dejo tu adiós, vuelve por favor.
Hoy duele perderte, me duele quererte,
no puedo olvidar, ya no puedo mas,
me duele extrañarte quisiera tocarte,
verte una vez mas, volverte a besar.
Me duele el silencio, lastima el recuerdo,
si no vuelves mas, no voy a aguantar,
que duro tormento, que cruel sufrimiento,
me dejo tu adiós, vuelve por favor.
Today Hurts
How bad it was to love you so much and depend on you,
now that you have left I am no longer happy,
your love, without you realizing, hurt me so much,
the desire to have you close began to harm me,
you left, took all my soul and something more,
loving you as I love you took away my peace.
Today it hurts to lose you, it hurts to love you,
I can't forget, I can't take it anymore,
it hurts to miss you, I wish to touch you,
to see you once more, to kiss you again.
Your love, without you realizing, hurt me so much,
the desire to have you close began to harm me,
you left, took all my soul and something more,
loving you as I love you took away my peace.
The silence hurts me, the memory hurts,
if you don't come back, I won't be able to bear it,
what a hard torment, what a cruel suffering,
your goodbye left me, please come back.
Today it hurts to lose you, it hurts to love you,
I can't forget, I can't take it anymore,
it hurts to miss you, I wish to touch you,
to see you once more, to kiss you again.
The silence hurts me, the memory hurts,
if you don't come back, I won't be able to bear it,
what a hard torment, what a cruel suffering,
your goodbye left me, please come back.