Mi Castigo
Ya cayó la noche, puedo darme el lujo de pensar en ti
Sé que no es secreto, ¿pero a quién le gusta que lo vean sufrir?
Y al salir la luna pude darme cuenta que también lloré
Que varias gotitas cayeron despacio sobre este papel
Donde te escribo canciones, donde te puedo vivir
Donde revivo el momento, el instante preciso, en que te conocí
Tal vez debiera olvidarte, sí, así como hiciste tú
Dejar en paz tu recuerdo, pero llega solo con la primer luz
Mejor sería no pensarte, no, pero no hay nada qué hacer
La noche nunca perdona, y aunque no lo quiera vas a aparecer
Tal vez será mi castigo por no haber sabido quererte, mujer
Tal vez será mi castigo por no haber sabido quererte, lo sé
Donde te escribo canciones, donde te puedo vivir
Donde revivo el momento, el instante preciso, en que te conocí
Tal vez debiera olvidarte, sí, así como hiciste tú
Dejar en paz tu recuerdo, pero llega solo con la primer luz
Mejor sería no pensarte, no, pero no hay nada qué hacer
La noche nunca perdona, y aunque no lo quiera vas a aparecer
Tal vez será mi castigo por no haber sabido quererte, mujer
Tal vez será mi castigo por no haber sabido quererte, lo sé
My Punishment
The night has fallen, I can afford to think of you
I know it’s no secret, but who likes to be seen suffering?
And when the moon came out, I realized I cried too
That several little drops fell slowly onto this paper
Where I write you songs, where I can live you
Where I relive the moment, the exact instant, when I met you
Maybe I should forget you, yeah, just like you did
Leave your memory alone, but it comes back with the first light
It’d be better not to think of you, no, but there’s nothing I can do
The night never forgives, and even if I don’t want it, you’ll show up
Maybe this will be my punishment for not knowing how to love you, woman
Maybe this will be my punishment for not knowing how to love you, I know
Where I write you songs, where I can live you
Where I relive the moment, the exact instant, when I met you
Maybe I should forget you, yeah, just like you did
Leave your memory alone, but it comes back with the first light
It’d be better not to think of you, no, but there’s nothing I can do
The night never forgives, and even if I don’t want it, you’ll show up
Maybe this will be my punishment for not knowing how to love you, woman
Maybe this will be my punishment for not knowing how to love you, I know