Oh, Sherwood!
Hungry, thirsty, a neverending ache for "la dolce vita"
But we're putting gold in thorned bags.
Oh, honey is your hair really worth more than your heart?
We were once living but now we're only alive.
We were once dancing and we were once singing,
but now we're only standing still and we don't say a word.
We're kings with diamonds, queens and crowns.
And oh how many lovers had we?
But our people are starving and our joker is crying.
Would someone bring the revolution of hearts?
The revolution of hearts, the revolution of hearts..
We've reached the top of a thousand half-loves,
but from here there's nothing to see.
¡Oh, Sherwood!
Hambrientos, sedientos, un dolor interminable por 'la dulce vida'
Pero estamos poniendo oro en bolsas espinosas.
Oh, ¿vale la pena tu cabello más que tu corazón?
Una vez estábamos viviendo pero ahora solo estamos vivos.
Una vez estábamos bailando y una vez estábamos cantando,
pero ahora solo estamos parados y no decimos una palabra.
Somos reyes con diamantes, reinas y coronas.
Y oh, ¿cuántos amantes tuvimos?
Pero nuestra gente se está muriendo de hambre y nuestro bufón está llorando.
¿Alguien traerá la revolución de los corazones?
La revolución de los corazones, la revolución de los corazones..
Hemos alcanzado la cima de mil medias amores,
pero desde aquí no hay nada que ver.