Ai no Uta
このちにちからを
Kono chi ni chikara o
のにはなを
No ni hana o
こころにあいを
Kokoro ni ai o
ねえこのみみをおしあててきこえたいいのちのざわめき
Nee kono mimi o oshiatete kikoeta inochi no zawameki
そうおぼえてるあたたかなこどうにつつまれてたこと
Sou oboeteru atatakana kodou ni tsutsumareteta koto
だれかのこえも、だれかのきずも、きこえないふりをする
Dare ka no koe mo, dare ka no kizu mo, kikoenai furi o suru
そんなみにくいかおにだまされないでいますぐに
Sonna minikui kao ni damasarenaide ima sugu ni
あいにいきて
Ai ni ikite
このよにうまれて
Kono yo ni umarete
あなたのめに
Anata no me ni
なにをうつして
Nani o utsushite
いまこのちにちから
Ima kono chi ni chikara
のにはなを
No ni hana o
こころにあい
Kokoro ni ai
ねえきずついたそのはねをいやせるすべさえしらずに
Nee kizutsuita sono hane o iyaseru sube sae shirazu ni
そうどこまでもぼくたちはあるいてまたそれをせおい
Sou doko made mo bokutachi wa aruite mata sore o seoi
どんなじだいも、どんなばしょでも、たしかなあいはある
Donna jidai mo, donna basho de mo, tashikana ai wa aru
だからふるえることもなげきかなしむこともない
Dakara furueru koto mo nageki kanashimu koto mo nai
あいのなかへ
Ai no naka e
なまぬるいかぜに
Namanurui kaze ni
うたれぼくは
Utare boku wa
なにをのこして
Nani o nokoshite
いまこのちにちからを
Ima kono chi ni chikara o
のにはなを
No ni hana o
こころにあいを
Kokoro ni ai o
[Instrumental]
[Instrumental]
そして
Soshite
だれかのこえも、だれかのきずも、きこえないふりをする
Dare ka no koe mo, dare ka no kizu mo, kikoenai furi o suru
そんなみにくいかおにだまされないでいますぐに
Sonna minikui kao ni damasarenaide ima sugu ni
あいにいきて
Ai ni ikite
このよにうまれて
Kono yo ni umarete
あなたのめに
Anata no me ni
なにをうつして
Nani o utsushite
いまなまねるいかぜに
Ima nama nerui kaze ni
うたれぼくは
Utare boku wa
なにをのこして
Nani o nokoshite
このちにちからを
Kono chi ni chikara o
のにはなを
No ni hana o
こころにあいを
Kokoro ni ai o
Love Song
From this day on
I will bloom in your eyes
Love in my heart
Hey, I want to press my ears and hear the rustle of life
Yes, I remember being surrounded by warm memories
Ignoring someone's voice, someone's wounds
Don't be fooled by such an ugly face, right now
Live for love
Born into this world
Reflecting in your eyes
What to pass on
Now from this day on
I will bloom in your eyes
Love in my heart
Hey, without knowing how to heal those wounded wings
Yes, we will walk anywhere and overcome it
In any era, in any place, true love exists
So there's no need to tremble or be sad
Into the realm of love
Struck by the lukewarm wind
I leave something behind
Now from this day on
I will bloom in your eyes
Love in my heart
[Instrumental]
And
Ignoring someone's voice, someone's wounds
Don't be fooled by such an ugly face, right now
Live for love
Born into this world
Reflecting in your eyes
What to pass on
Now struck by the lukewarm wind
I leave something behind
From this day on
I will bloom in your eyes
Love in my heart