La Vieja Banca
Hay frente a la iglesia
una vieja banca que testigo fue
de aquellas promesas
que de amor me hiciste
que yo no olvidare
tambien es testigo
que cuando te fuiste
te quise detener
se me parte el alma
se me parte el alma
tan solo de pensar que
ya no has de volver
cuanto sufrimiento
hay dentro de mi alma
que grande dolor
llorando en silencio
mi vida se acaba
me falta tu amor
se parte el alma ver la vieja banca
desde que te perdi
no me siento en ella
no me siento en ella
porque tengo miedo que un dia me pregunte
que ha sido de ti.
Die alte Bank
Vor der Kirche steht
eine alte Bank, die Zeugin war
von jenen Versprechen,
die du mir gegeben hast,
die ich nicht vergessen werde.
Sie ist auch Zeugin,
dass ich dich festhalten wollte,
als du gegangen bist.
Es zerreißt mir die Seele,
es zerreißt mir die Seele,
nur beim Gedanken daran,
dass du nicht zurückkommst.
Wie viel Leid
ist in meiner Seele,
wie großer Schmerz,
weinend in der Stille.
Mein Leben vergeht,
mir fehlt deine Liebe.
Es zerreißt die Seele, die alte Bank zu sehen,
seit ich dich verloren habe,
setze ich mich nicht mehr darauf,
setze ich mich nicht mehr darauf,
weil ich Angst habe, dass sie mich eines Tages fragt,
was aus dir geworden ist.
Escrita por: R. Martinez