Trago a Morte No Olhar
Caminho por áleas desertas,
Com a vida numa mão.
O vazio ermo que me turva o pensamento;
A solidão que me faz definhar.
Este mal que me devora;
O saber que se existe...
Esta tristeza que sufoca e corrói -
Dum pesar infinito.
Na janela, o teu sorriso
A sombra que te faz existir.
E na mão que acena devagar: o adeus mudo;
A morte que eu trago no olhar.
Trago a la Muerte en la Mirada
Camino por calles desiertas,
Con la vida en una mano.
El vacío yermo que nubla mi pensamiento;
La soledad que me hace marchitar.
Este mal que me devora;
El saber que existe...
Esta tristeza que sofoca y corroe -
De un pesar infinito.
En la ventana, tu sonrisa
La sombra que te hace existir.
Y en la mano que saluda lentamente: el adiós silencioso;
La muerte que llevo en la mirada.