Dias Oscuros
Hoy quise dar
lo que no quise perder ayer
y vi llorar
a mis huesos tras un cuento viejo
y pude ver
lo que nos marca con anhelos y tristeza
cuando todo es gris no te puedes quebrar...
Te ví sangrar
buscando lo que no hallarás jamás
y no olvidar
lo que nos clavó en este juego eterno
y supe ver
que cuando vuelas entre chispas y grandeza
cuando todo es luz no puedes olvidar.
(coro)
Cómo saber qué sigue
cómo ver qué viene a ti
cómo vivir sin vida
cómo seguir creyendo en mi
días oscuros vuelven
para hacerte revivir
morir de vez en cuando está bien...
Hoy fui a buscar
lo que no quise tener antes
y oí correr
a tus huellas tras un mundo nuevo
y me enredé
entre mi culpa y treces de la mala suerte
hoy no moriré hoy vuelvo a despertar...
(coro) (bis)
Cómo saber qué sigue
cómo ver qué viene a ti
cómo vivir sin vida
cómo seguir creyendo en mi
días oscuros vuelven
para hacerte revivir
morir de vez en cuando está bien...
Esta bien... ...
Jours Sombres
Aujourd'hui j'ai voulu donner
ce que je ne voulais pas perdre hier
et j'ai vu pleurer
mes os après un vieux conte
et j'ai pu voir
ce qui nous marque avec désirs et tristesse
quand tout est gris, tu ne peux pas te briser...
Je t'ai vu saigner
cherchant ce que tu ne trouveras jamais
et n'oublie pas
ce qui nous a transpercés dans ce jeu éternel
et j'ai su voir
que quand tu voles entre étincelles et grandeur
quand tout est lumière, tu ne peux pas oublier.
(refrain)
Comment savoir ce qui suit
comment voir ce qui vient à toi
comment vivre sans vie
comment continuer à croire en moi
les jours sombres reviennent
pour te faire revivre
mourir de temps en temps, c'est bien...
Aujourd'hui je suis allé chercher
ce que je ne voulais pas avoir avant
et j'ai entendu courir
tes traces derrière un monde nouveau
et je me suis enroulé
entre ma culpabilité et treize de la malchance
aujourd'hui je ne mourrai pas, aujourd'hui je me réveille à nouveau...
(refrain) (bis)
Comment savoir ce qui suit
comment voir ce qui vient à toi
comment vivre sans vie
comment continuer à croire en moi
les jours sombres reviennent
pour te faire revivre
mourir de temps en temps, c'est bien...
C'est bien... ...