Help Me, Erin!!
Aa, dou shiyou!? Takaku furi ageta kono ude
Watashi no otsukisama sakasama no otsukisama
Mou, hayaku shite! Tsuyoku furi oroshita ude wa
Anata wo yobu sign Eirin! Anata e no sign
"Eirin! Eirin! Tasukete!" Kyou mo kikoete kuru
Seishinsei'i magokoro komete tasuke ni ikou
Eientei no usagi-tachi wa itsu mo mujaki
Hora mata dare ka ni yobareteru yo
"Eirin! Eirin! Tasukete Eirin!"
"Eirin! Eirin! Tasukete Eirin!"
Saa ikou!
"Eirin! Eirin! Tasukete!" kyou mo sakende miru
Furoufushi Hourai no okusuri no chikara
Reisen, Tewi no futari wa mada kaette konai
Dare ka ga kita mou dame da yararechau yo
"Eirin! Eirin! Tasukete Eirin!"
"Eirin! Eirin! Tasukete Eirin!"
Hayaku kite!
Aa, dou shiyou!? Takaku furi ageta kono ude
Watashi no otsukisama sakasama no otsukisama
Mou, hayaku shite! Tsuyoku furi oroshita ude wa
Anata wo yobu sign Eirin! Anata e no sign
Saa, tasukemashou! Takaku furi agaru ano ude
Anata wa ohimesama wagamama na ohimesama
Hora, isoganakya! Tsuyoku furi oroshita ude wa
Watashi wo yobu sign Eirin! Tasukete Eirin!
¡Ayúdame, Erin!
Aa, ¿qué debo hacer!? Levantando alto este brazo
Mi luna creciente, la luna creciente al revés
¡Ya, hazlo rápido! El brazo que agita con fuerza
¡El signo que te llama, Erin! El signo hacia ti
'¡Erin! ¡Erin! ¡Ayúdame!' Hoy también lo escucho
Con sinceridad en mi corazón, vayamos a ayudar
Los conejos de Eientei siempre son inocentes
Mira, de nuevo alguien te está llamando
'¡Erin! ¡Erin! ¡Ayúdame, Erin!'
'¡Erin! ¡Erin! ¡Ayúdame, Erin!'
¡Vamos!
'¡Erin! ¡Erin! ¡Ayúdame!' hoy también intentaré gritar
El poder de la medicina de la inmortalidad de Hourai
Reisen, Tewi aún no han regresado
Alguien ha venido, ya es malo, ¡me van a atrapar!
'¡Erin! ¡Erin! ¡Ayúdame, Erin!'
'¡Erin! ¡Erin! ¡Ayúdame, Erin!'
¡Ven rápido!
Aa, ¿qué debo hacer!? Levantando alto este brazo
Mi luna creciente, la luna creciente al revés
¡Ya, hazlo rápido! El brazo que agita con fuerza
¡El signo que te llama, Erin! El signo hacia ti
¡Vamos, vamos a ayudar! Levantando alto aquel brazo
Tú eres la princesa, una princesa caprichosa
Mira, ¡tienes que apurarte! El brazo que agita con fuerza
¡El signo que me llama, Erin! ¡Ayúdame, Erin!