It's Not With a Lover's Lyre The Muse
It's not with a lover's lyre, not at all
That I go around, attracting a crowd
It's the rattle with which lepers crawl
That in my hands keeps singing aloud
Where nothing is needed, I walk like a child
My shadow serves as the friend I crave
The wind breezes out of a grove gone wild
And my foot is on the edge of the grave
All that I am hangs by a thread tonight
As I wait for her whom no one can command
Whatever I cherish most-youth, freedom, glory
Fades before her who bears the flute, in her hand
No es con la lira de un amante La Musa
No es con la lira de un amante, para nada
Que ando por ahí, atrayendo a la multitud
Es el sonajero con el que los leprosos arrastran
Que en mis manos sigue cantando en voz alta
Donde nada se necesita, camino como un niño
Mi sombra sirve como el amigo que anhelo
El viento sopla desde un bosque descontrolado
Y mi pie está al borde de la tumba
Todo lo que soy cuelga de un hilo esta noche
Mientras espero a ella a quien nadie puede mandar
Todo lo que más aprecio-juventud, libertad, gloria
Se desvanece ante ella que lleva la flauta, en su mano