Matase alba
Matase alba
Înca o zi care va veni,
Nici nu stiu, iubito, unde vom fi,
E doar o zi ce-arata, iar, minunea din noi!
Ce e o zi, oare voi stii?
E despartirea, aflu ca nu mai vii,
Mi-e teama, da, ca timpul nu va astepta!
Ce e o zi, ce îmi poate da,
Cu întuneric si lumina din ea?
La apus chipul tau rasare iar.
Doua lumi strabat cu tine-n gând,
?Drumul matasii?-mi pare mult prea lung,
Iubirea mea se-mparte si e departe!
Amintirea ta e matase alba,
Mereu vei fi a mea, în matase alba,
Cu flori în parul tau,
Parfumul lor (mireasma) ma va chema!
Matase alba
Matase alba
Otro día que vendrá,
No sé, cariño, dónde estaremos,
¡Es solo un día que muestra, de nuevo, el milagro en nosotros!
¿Qué es un día, acaso sabrás?
Es la separación, descubro que ya no estás,
¡Tengo miedo, sí, de que el tiempo no esperará!
¿Qué es un día, qué me puede dar,
Con la oscuridad y la luz de él?
Al atardecer tu rostro vuelve a aparecer.
Dos mundos recorro contigo en mi mente,
¿El camino de la seda? Parece demasiado largo,
¡Mi amor se divide y está lejos!
Tu recuerdo es seda blanca,
Siempre serás mía, en seda blanca,
Con flores en tu cabello,
Su perfume me llamará.