Doamna in negru (Lady In Black)
Doamna in negru (Lady In Black)
[Cristi]
Era-ntr-o dimineata,
O alba dimineata,
A aparut, cu parul ei,
În vântul iernii, nins.
Eu n-am stiut de unde
Si cum de m-a gasit,
În noaptea gândurilor sumbre
-n mine-a rasarit
[Bernie]
She asked my name my foe then,
I said the need within some men,
To fight and kill their brothers,
Without thought of love or God.
And I begged her give me horses,
To trample down my enemies,
So eager was this passion
To devour this waste of life.
Ah ah ah
[Bernie]
But she would not think of battle that
Reduces men to animals,
So easy to begin
And impossible to end.
[Cristi]
Priveste lumea cu ochi vii,
Din dragoste ai sa re-nvii,
S-a-ntors din viata si-a plecat
Lasând un gând curat.
Ah ah ah
[Cristi]
Era-ntr-o dimineata,
O alba dimineata,
A aparut, cu parul ei,
În vântul iernii, nins.
[Bernie]
And I know not how she found me,
For in darkness I was walking
And destruction lay around me,
From a fight I could not win.
Ah ah ah
Dama de negro
Dama de negro
[Cristi]
Era en una mañana,
Una blanca mañana,
Apareció, con su cabello,
En el viento del invierno, nevado.
No supe de dónde
Y cómo me encontró,
En la noche de pensamientos sombríos
en mí surgió
[Bernie]
Ella preguntó mi nombre, mi enemigo entonces,
Dije la necesidad dentro de algunos hombres,
De luchar y matar a sus hermanos,
Sin pensar en el amor o en Dios.
Y le rogué que me diera caballos,
Para pisotear a mis enemigos,
Tan ansiosa estaba esta pasión
Por devorar este desperdicio de vida.
Ah ah ah
[Bernie]
Pero ella no pensaría en la batalla que
Reduce a los hombres a animales,
Tan fácil de comenzar
Y imposible de terminar.
[Cristi]
Mira el mundo con ojos vivos,
De amor renacerás,
Regresó de la vida y se fue
Dejando un pensamiento puro.
Ah ah ah
[Cristi]
Era en una mañana,
Una blanca mañana,
Apareció, con su cabello,
En el viento del invierno, nevado.
[Bernie]
Y no sé cómo me encontró,
Pues en la oscuridad caminaba
Y la destrucción me rodeaba,
De una pelea de la que no podía ganar.
Ah ah ah