Oríkì Ti ṣÀngó
O níkà, o níkà àwé jẹ́ a tẹ̀tù
Badé, badé ìyá tèmi
O níkà, o níkà àrá n aládé òo
O níkà àwé jẹ́ a tẹ̀tù
Àrá mà sà re awo
Áàrẹ woo!
A lé odò ma ṣe
Àrá mà sà re awo
Áàrẹ woo!
A lé odò ma ṣe
Yèyé kékeré lóní jókó
Ayaba olódò ma ṣe
L'Éloge de Ṣàngó
Tu es belle, tu es belle, c'est un vrai délice
Maman, maman, ma mère
Tu es belle, tu es belle, la reine des cieux
Tu es belle, c'est un vrai délice
La beauté, je vais la porter
Oh, grand chef !
Nous allons à la rivière, ne t'inquiète pas
La beauté, je vais la porter
Oh, grand chef !
Nous allons à la rivière, ne t'inquiète pas
Petite maman, aujourd'hui, assieds-toi
Reine des rivières, ne t'inquiète pas