Namorado da Lua
Lua linda!
Tens na carne nua
Uma volúpia infinda!
Linda lua!
A minh'alma é tua
E é minha a tu'alma, oh, lua
Quando no céu te vejo
Sinto um louco desejo
De possuir teu beijo, oh, lua amada
Te sinto, oh, lua ardente
Tão bela e tão presente
Como se fosses minha namorada!
O canto apaixonado é um lindo verso de amor
Que um dia, vendo a lua
Eu lhe compus, sonhador
A minha lua triste, a minha doce paixão
Oh, lua do meu coração
Oh, lua merencória cheia de amor e luz
Que traduz beleza e que saudade traduz
A minh'alma é tua
E é minha a tu'alma, oh, lua
Amante de la Luna
Hermosa luna!
Tienes en la carne desnuda
Un deseo infinito
¡Hermosa luna!
Mi alma es tuya
Y es tuya mi alma, oh, luna
Cuando en el cielo te veo
Siento un deseo loco
De poseer tu beso, oh, amada luna
Te siento, oh, luna ardiente
Tan bella y tan presente
Como si fueras mi novia!
El canto apasionado es un hermoso verso de amor
Que un día, viendo a la luna
Te compuse, soñador
Mi luna triste, mi dulce pasión
Oh, luna de mi corazón
Oh, luna melancólica llena de amor y luz
Que traduce belleza y nostalgia
Mi alma es tuya
Y es tuya mi alma, oh, luna