Coração Teimoso
Dizem que aquele que pode dominar seu coração
Exceto o que faz morada distante da solidão
E aquele que pretende te ver bem fazendo o mal
Exceto que sua história tenha sempre um triste final
O coração compreensivo que pratica sempre o bem
Pode esperar calmamente que a recompensa vem
Mas o erro é muito alto dos preços que a gente faz
Pois nos caminhos da vida não se voltam para trás
O tempo que eu poderia ter sido muito feliz
Meu teimoso coração obedecer-me não quis
Ele não compreendia que precisava de alguém
E hoje que quer amor descobriu que já não tem
Por capricho desprezei a mulher que me queria
E enquanto ela chorava o meu coração sorria
Mas as coisas desse mundo sempre vão se transformando
Ela hoje está sorrindo e o meu coração chorando
Corazón Terco
Dicen que aquel que puede dominar su corazón
Excepto el que vive lejos de la soledad
Y aquel que pretende verte bien haciendo el mal
Excepto que su historia siempre tenga un triste final
El corazón comprensivo que siempre hace el bien
Puede esperar tranquilamente que la recompensa viene
Pero el error es muy alto de los precios que pagamos
Porque en los caminos de la vida no se vuelve atrás
El tiempo que podría haber sido muy feliz
Mi terco corazón no quiso obedecerme
Él no comprendía que necesitaba a alguien
Y hoy que quiere amor descubrió que ya no lo tiene
Por capricho desprecié a la mujer que me quería
Y mientras ella lloraba, mi corazón sonreía
Pero las cosas de este mundo siempre van cambiando
Hoy ella está sonriendo y mi corazón llorando
Escrita por: Serginho, Zé Sérgio