Mourão da Porteira
Lá no mourão esquerdo da porteira
Onde encontrei você pra despedir
É uma lembrança minha derradeira
É um versinho que eu nele escrevi
Você, eu sei, passa esbarrando nele
E a porteira bate pra avisar
Você não lembra que sinal é aquele
E nem sequer se lembra de olhar
Aqui tão longe eu pego na viola
E o meu verso começo a cantar
Uma saudade é dor que não consola
Quanto mais dói a gente quer lembrar
Você talvez não sabe o que é saudade
Uma lembrança você nunca sentiu
Te esquecer às vezes tenho vontade
Essa vontade o meu peito feriu
No dia em que doer seu coração
E uma saudade você vir a sentir
Você chorando passa no mourão
E lê o verso que eu nele escrevi
Você chorando passa no mourão
E lê o verso que eu nele escrevi
Fence Post of the Gate
At the left fence post of the gate
Where I met you to say goodbye
It's my final memory
It's a little verse I wrote on it
You, I know, pass by bumping into it
And the gate slams to warn
You don't remember what that sign is
And you don't even remember to look
Here so far away I pick up the guitar
And start singing my verse
Longing is a pain that doesn't console
The more it hurts, the more we want to remember
Maybe you don't know what longing is
A memory you never felt
Sometimes I want to forget you
This desire wounded my heart
On the day your heart aches
And you start to feel longing
You pass by the fence post crying
And read the verse I wrote on it
You pass by the fence post crying
And read the verse I wrote on it
Escrita por: João Pacífico / Raul Torres