Matenrou No Ame Otoko
しずかにふりだしたまてんろうのなみだ
Shizuka ni furidashita matenrou no namida
ふたりながめろすいじょうきとまどにてあかのあとそっとのこすよ
Futari nagamero suijouki to mado ni teaka no ato sotto nokosu yo
ふわふわげんじつのきみ
FUWA FUWA genjitsu no kimi
どろどろめのまえでとけてみみもとでささやくことばだけ
DORO DORO me no mae de tokete mimimoto de sasayaku kotoba dake
'いつかまたたかすぎるあのかんらんしゃで'
'Itsuka mata takasugiru ano kanransha de'
だれよりもきみがこわがっていたばしょに
Dare yori mo kimi ga kowagatte ita basho ni
いまぼくがひとりこうてつのなみだを
Ima boku ga hitori koutetsu no namida wo
ふりしきるあめでかためてながすよまてんろうから
Furishikiru ame de katamete nagasu yo matenrou kara
せかいのどこかへとどけばいい
Sekai no dokoka he todokeba ii
ふたりいやなまひる
Futari iyana mahiru
ゆめをながめてくずれていくじかんごまかして
Yume wo nagamete kuzurete yuku jikan gomakashite
ふわふわいしきあいまい
FUWA FUWA ishiki aimai
どろどろはなれていくきみのかたちがぼくにつげたんだ
DORO DORO hanarete yuku kimi no katachi ga boku ni tsugetanda
'きょうもどしゃぶりだね
'Kyou mo dosha buri da ne
あめと、おどろう'
Ame to, odorou'
だれよりもきみがこわがっていたばしょに
Dare yori mo kimi ga kowagatte ita basho ni
いまぼくがひとりこうてつのなみだを
Ima boku ga hitori koutetsu no namida wo
ふりしきるあめでかためてながすよまてんろうから
Furishikiru ame de katamete nagasu yo matenrou kara
せかいのどこかへとどけばいい
Sekai no dokoka he todokeba ii
もうきみをまつこのすこしおおきめなかさはすててしまおう
Mou kimi wo matsu kono sukoshi ookime na kasa wa sutete shimaou
ああしゅれちがうかげにきみはみえないのにきみをさがしてしまうよ
Ah sure chigau kage ni kimi wa mie nai no ni kimi wo sagashite shimau yo
なによりもきみがこわがっていたものが
Nani yori mo kimi ga kowagatte ita mono ga
ぼくにもすこしはかいたようなきがする
Boku ni mo sukoshi wa kaitta you na kiga suru
いつまでもやまないあめがおしえてくれた
Itsu made mo yamanai ame ga oshiete kureta
じぶんのよわさをいまみくだして
Jibun no yowasa wo ima mikudashite
せかいのどこかできみがひとりうたうのなら
Sekai no dokoka de kimi ga hitori utau no nara
いつまでもひとりでぼくはここにいるから
Itsu made mo hitori de boku wa koko ni iru kara
いつかやくそくした、まてんろうに
Itsuka yakusoku shita, matenrou ni
El hombre de la lluvia en el rascacielos
Silenciosamente caen las lágrimas del rascacielos
Los dos contemplamos la máquina de vapor y dejamos suavemente nuestras manos en la ventana
Tu realidad es esponjosa
Ante mis ojos embarrados, solo palabras susurradas en mi oído
'Algún día, de nuevo en esa noria demasiado alta'
En el lugar donde tú tenías más miedo que nadie
Ahora soy yo quien derrama lágrimas de acero
Desde el rascacielos, las lágrimas se derraman con la lluvia que cae
Sería bueno si llegaran a algún lugar en el mundo
Los dos en una tarde desagradable
Mirando un sueño, engañando al tiempo que se desmorona
Tu conciencia es esponjosa y ambigua
Alejándose, tu forma me lo dice a mí
'Hoy también, parece que va a llover
Con la lluvia, vamos a bailar'
En el lugar donde tú tenías más miedo que nadie
Ahora soy yo quien derrama lágrimas de acero
Desde el rascacielos, las lágrimas se derraman con la lluvia que cae
Sería bueno si llegaran a algún lugar en el mundo
Ya no esperaré por ti, dejaré caer este paraguas un poco más grande
Ah, seguro que en la sombra equivocada no te veo, pero te buscaré
Lo que más temías
Siento que también me ha tocado un poco
La lluvia que nunca cesa me enseñó
Afrontar mi propia debilidad ahora
Si en algún lugar del mundo estás cantando solo
Siempre estaré aquí solo
Algún día, en el rascacielos prometido