Ronin
The law of your life is the law of the sword
No one can stand in your way!
Your lord lost his life – was betrayed by his men
Now vengeance is all that you seek!
Anata ga shitakoto subete wo nik undeimasu!
Honour of the blade,
Ronin – revenge is your fate!
Fighting for the right,
Ronin – leave no one alive!
Raise your sword to the rising sun,
You have to believe in your fate!
Flaming thunderstrikes shall break through the night,
Just leaving bloodshed behind.
Your search for revenge will never end,
A hero that nobody knows.
A lone swordsman – against all odds,
Now scream your battlecry!
Ronin – master of the sword!
Ronin
La ley de tu vida es la ley de la espada
¡Nadie puede interponerse en tu camino!
Tu señor perdió su vida, fue traicionado por sus hombres
¡Ahora la venganza es todo lo que buscas!
¡Todo lo que deseas está en tus manos!
Honor de la espada,
Ronin - ¡la venganza es tu destino!
Luchando por lo correcto,
Ronin - ¡no dejes a nadie con vida!
Levanta tu espada hacia el sol naciente,
¡Debes creer en tu destino!
Los truenos llameantes romperán la noche,
Dejando solo derramamiento de sangre.
Tu búsqueda de venganza nunca terminará,
Un héroe que nadie conoce.
Un espadachín solitario - contra todo pronóstico,
¡Ahora grita tu grito de batalla!
¡Ronin - maestro de la espada!