Romantique
とらわれたくないのなら
torawaretakunai no nara
そのとびらはあけちゃだめ
sono tobira wa akecha dame
もどかしさはどうにすぎた
modokashisa wa dou ni sugita
よゆうさえもだいた
yoyuu sae mo daita
てをのばせばとどくような
te wo nobaseba todoku you na
そんなきがしてきた
sonna ki ga shite kita
ぼくのことだけみてほしいけど
boku no koto dake mite hoshii kedo
それがむずかしいことも
sore ga muzukashii koto mo
わかってるよきみはいつでも
wakatteru yo kimi wa itsudemo
ショーウィンドウのむこう
show window no mukou
だれも知らないとおいくにへ
daremo shiranai tooi kuni he
つれさらいたい
tsuresaritai!
きみのむくしつなほほえみに
kimi no mukushitsu na hohoemi ni
いつだってぼくはとらわれのみ
itsudatte boku wa toraware no mi
きみににあうように
kimi ni niau you ni
もっといいものをぼくがよういしてあげる
motto ii mono wo boku ga youi shite ageru
わかるかな？このきもち
wakaru kana? kono kimochi
すばらしいゆめがはじまりそうだよ
subarashii yume ga hajimarisou da yo
そんなばしょにかくれないで
sonna basho ni kakurenaide
ぼくとおどりましょう
boku to odorimashou
しあわせになりたいなら
shiwase ni naritai nara
あんまりほしがらないで
anmari hoshigaranaide
さむいあさもあめのよるも
samui asa mo ame no yoru mo
きみをみつめていたよ
kimi wo mitsumete ita yo
ほらまためがあったみたい
hora mata me ga atta mitai
はずかしがらないで
hazukashigaranaide
フランスせいのちくおんきから
furansu sei no chikuonki kara
ながれるねいろにあわせ
nagareru neiro ni awase
すこしだけあゆげにおどる
sukoshi dake ayauge ni odoru
そのきゃしゃなあしを
sono kyasha na ashi wo
おりたたんではこにつめて
oritatande hako ni tsumete
ぼくだけのもの
boku dake no mono
きみのうそつきなほほえみに
kimi no usotsuki na hohoemi ni
いつだってぼくはくるしむのに
itsudatte boku wa kurushimu no ni
きみはしらないんだ
kimi wa shiranai'n da
うんめいがぼくらをめぐりあわせたこと
unmei ga bokura wo meguriawaseta koto!
わかるかなあ？このきもち
wakaru kanaa? kono kimochi
ぼくだけにささやいて、あいのことば
boku dake ni sasayaite, ai no kotoba!
そんなふうにおびえないで
sonna fuu ni obienaide
ぼくとおどりましょう
boku to odorimashou?
そのかぎをあけなければ
sono kagi wo akenakereba
うしなうものもなかったわ
ushinau mono mo nakatta wa
おねがいだからはなしをきいて
onegai dakara hanashi wo kiite?
jikanはあまりないんだ
jikan wa amari nai'n da
すこしだけゆれたひとみにうつったひとはだれ
sukoshi dake yureta hitomi ni utsutta hito wa daare?
おりたたんではこにつめて
oritatande hako ni tsumete
もうぼくのものだ
mou boku no mono da!
きみのむくしつなほほえみに
kimi no mukushitsu na hohoemi ni
いつだってぼくはとらわれの身
itsudatte boku wa toraware no mi
きみがいけないんだ
kimi ga ikenai'n da
ぼくのいうとおりにしないならどうなるか
boku no iu toori ni shinai nara dou naru ka
わかるかなあ
wakaru kanaa?
わかるよね
wakaru yo ne?
すばらしいゆめはもうすぐそこだよ
subarashii yume wa mou sugu soko da yo!?
そんなかおをしないでくれ
sonna kao wo shinaide kure
ぼくらはふたりとらわれのに
bokura wa futari toraware no ni
おそろいだね
osoroi da ne
しあわせになろう
shiawase ni narou?
Romántico
No quiero ser atrapado
Si no abres esa puerta
¿Cómo sobrellevar la frustración?
Incluso la comodidad me abruma
Siento que puedo alcanzarte si extiendo mi mano
Pero entiendo que es difícil
Siempre estás al otro lado de la vitrina
Quiero llevarte a un lugar lejano
que nadie conoce
Tu sonrisa fría
Siempre me tiene cautivo
Prepararé cosas mejores
para encajar contigo
¿Lo entiendes? Este sentimiento
Un maravilloso sueño está por comenzar
No te escondas en ese lugar
y bailemos juntos
Si quiero ser feliz
No pidas demasiado
En las frías mañanas y las noches de lluvia
Te estaba mirando
Parece que nos volvimos a encontrar
No te avergüences
Combina con el sonido de un reloj francés
Bailo un poco tambaleante
con esos elegantes pasos
Guardándolos en una caja
Solo para mí
Tu sonrisa mentirosa
Siempre me hace sufrir
Tú no lo sabes
¡El destino nos ha unido!
¿Lo entiendes? Este sentimiento
Solo susurra a mí, palabras de amor
No te asustes de esa manera
¿Bailamos juntos?
Si no abro esa cerradura
No perderé nada
Por favor, ¿puedes escucharme?
No tenemos mucho tiempo
¿Quién es la persona reflejada
en esos ojos ligeramente temblorosos?
Guardándolos en una caja
¡Ya soy tuyo!
Tu sonrisa fría
Siempre me tiene cautivo
No puedes irte
¿Qué pasará si no sigues mi camino?
¿Lo entiendes?
Lo entiendes, ¿verdad?
¡El maravilloso sueño está a punto de realizarse!
No pongas esa cara
Somos dos cautivos
Es un buen partido
¿Seremos felices juntos?