(You Forgot To) Remember
[1st verse:]
One little kiss, a moment of bliss, then hours of deep regret
One little smile, and after a while, a longing to forget
One little heartache left as a token
One little plaything carelessly broken
[Refrain:]
Remember the night, the night you said, "I love you"
Remember
Remember you vowed by all the stars above you
Remember
Remember we found a lonely spot
And after I learned to care a lot
You promised that you'd forget me not
But you forgot to remember
[2nd verse:]
Into my dreams you wandered it seems, and then there came a day
You loved me too, my dreams had come true, and all the world was May
But soon the Maytime turned to December
You had forgotten, do you remember?
(Olvidaste) Recordar
Un pequeño beso, un momento de dicha, luego horas de profundo arrepentimiento
Una pequeña sonrisa, y después de un rato, un anhelo por olvidar
Un pequeño dolor de corazón quedó como un recuerdo
Un pequeño juguete descuidadamente roto
Recuerda la noche, la noche en que dijiste 'Te amo'
Recuerda
Recuerda que prometiste por todas las estrellas sobre ti
Recuerda
Recuerda que encontramos un lugar solitario
Y después de que aprendí a querer mucho
Prometiste que no me olvidarías
Pero olvidaste recordar
En mis sueños te paseaste parece, y luego llegó un día
También me amabas, mis sueños se habían hecho realidad, y todo el mundo era mayo
Pero pronto el mayo se convirtió en diciembre
Habías olvidado, ¿recuerdas?
Escrita por: Irving Berlin