My Bird Of Paradise
[1st verse:]
In Honolulu, far away
A maiden who could not be gay
Is feeling so much better
Since she received a letter
From her Hawaiian lover came
A little tender note
She's so excited and so delighted
For this is what he wrote
[Refrain:]
Wait for me
My Honolulu girl
My hula-hula girl
I'm coming back to you
That sunny sky land
Hawaiian Island
Will soon be my land
I hear a Ukalele strumming gaily
In my dreams
You seem to say to me
Come back and play to me
That melody oh, so nice!
So if you love me still
My things I'll pack again
Then I'll be coming back again
To you, my Bird of Paradise
[2nd verse:]
In Honolulu, by the sea
A maiden's waiting patiently
And as a ship goes past her
Her little heart beats faster
He'll soon be landing at the pier
She's waiting for the boat
He won't forget her for in his letter
Her sweet Hawaiian wrote
Mi Pájaro del Paraíso
[1er verso:]
En Honolulu, lejos
Una doncella que no podía ser alegre
Se siente mucho mejor
Desde que recibió una carta
De su amante hawaiano
Una pequeña nota tierna
Está tan emocionada y tan encantada
Porque esto es lo que él escribió
[Estribillo:]
Espérame
Mi chica de Honolulu
Mi chica hula-hula
Estoy regresando a ti
Esa tierra de cielos soleados
Isla hawaiana
Pronto será mi tierra
Escucho un Ukalele tocando alegremente
En mis sueños
Pareces decirme
Vuelve y toca para mí
Esa melodía, oh, tan agradable!
Así que si aún me amas
Mis cosas las empacaré de nuevo
Entonces estaré regresando de nuevo
A ti, mi Pájaro del Paraíso
[2do verso:]
En Honolulu, junto al mar
Una doncella espera pacientemente
Y mientras un barco pasa frente a ella
Su pequeño corazón late más rápido
Pronto estará desembarcando en el muelle
Ella está esperando el barco
Él no la olvidará porque en su carta
Su dulce hawaiano escribió