Miehen Kylkiluu
Mies saa tehdä työtä ja vielä kaiken yötä,
löytyy taloustyötä melkein puoleen yötä.
Kuinka miehen kylkiluusta on voitu saada aikaan moista,
miksi miehen kylkiluusta ei voitu tehdä toista?
Uusi turkki takaa yhden illan vapaan,
kun ei ole rahaa on kuin vanki vapaa.
Kuinka miehen kylkiluusta on voitu saada aikaan moista,
miksi miehen kylkiluusta ei voitu tehdä toista?
On sananlasku tää, et mies on perheenpää,
mut arvoitukseks jää ken päätä käännyttää.
Kuinka miehen kylkiluusta on voitu saada aikaan moista,
miksi miehen kylkiluusta ei voitu tehdä toista?
Costilla de Hombre
Un hombre tiene que trabajar y aún toda la noche,
se encuentra trabajando en la economía casi hasta la medianoche.
¿Cómo es posible que de la costilla de un hombre haya surgido tal cosa?,
¿por qué de la costilla de un hombre no se pudo hacer otro?
Un abrigo nuevo garantiza una noche libre,
cuando no hay dinero, es como un prisionero libre.
¿Cómo es posible que de la costilla de un hombre haya surgido tal cosa?,
¿por qué de la costilla de un hombre no se pudo hacer otro?
Es un dicho que el hombre es la cabeza de la familia,
pero queda como un enigma quién dirige la cabeza.
¿Cómo es posible que de la costilla de un hombre haya surgido tal cosa?,
¿por qué de la costilla de un hombre no se pudo hacer otro?