Hojas Muertas (Autumn Leaves - Hojas de Otoño)
Porque pretendes querer olvidar, nuestros momentos de felicidad
Cuando supimos unidos vivir y toda dicha y dolor compartir
Las hojas muertas de un vivo color, son los recuerdos de amor
Las hojas muertas se pueden guardar, para tenderse en su lecho a soñar
Sabiendo que todo es inútil, vuelvo a vivir y a soñar
Ya vez, yo no puedo olvidar que te ame como a nadie jamás
Con mi canción, tu bien recuerdas, cuanto te di, cuanto te ame
Con mi canción las hojas muertas revivirán tal vez al fin
Pero un viento gris, nuevamente, tristemente trajo a mí
El recuerdo de saber que son hojas muertas tu amor y mi amor
Con mi canción, tu bien recuerdas, cuanto te di, cuanto te ame
Con mi canción las hojas muertas revivirán tal vez al fin
Pero un viento gris, nuevamente, muy tristemente trajo a mí
El recuerdo de saber que son hojas muertas tu amor y mi amor
Hojas muertas, hojas muertas, tu amor y mi amor
Feuilles Mortes (Feuilles d'Automne)
Parce que tu veux oublier, nos moments de bonheur
Quand on a su vivre ensemble et partager joie et douleur
Les feuilles mortes d'une couleur vive, ce sont les souvenirs d'amour
Les feuilles mortes peuvent être gardées, pour s'étendre sur leur lit à rêver
Sachant que tout est vain, je revis et je rêve encore
Tu vois, je ne peux pas oublier que je t'ai aimé comme personne d'autre
Avec ma chanson, tu te souviens bien, de tout ce que je t'ai donné, de combien je t'ai aimé
Avec ma chanson, les feuilles mortes revivront peut-être enfin
Mais un vent gris, à nouveau, tristement m'a ramené
Le souvenir de savoir que ce sont des feuilles mortes ton amour et mon amour
Avec ma chanson, tu te souviens bien, de tout ce que je t'ai donné, de combien je t'ai aimé
Avec ma chanson, les feuilles mortes revivront peut-être enfin
Mais un vent gris, à nouveau, très tristement m'a ramené
Le souvenir de savoir que ce sont des feuilles mortes ton amour et mon amour
Feuilles mortes, feuilles mortes, ton amour et mon amour
Escrita por: Jacques Prévert / Joseph Kosma