Lá Vem Janaína
Lá vem Janaína, menina dos olhos de mel
Beleza Morena, rainha das águas do rio e do mar
Teu cheiro tem delicadeza, pétala de flor
Pureza do orvalho das águas de Iemanjá, Odoyá
Salve Mãe Oxalá
Odoyá Janaína Iara mandou lhe chamar
Rainha do mar
Meu canto em festa para lhe saudar (Bis)
Lá vem, lá vem Janaína
Janaíma, lá vem Janaína
Ahí Viene Janaína
Ahí viene Janaína, niña de ojos de miel
Belleza morena, reina de las aguas del río y del mar
Tu aroma tiene delicadeza, pétalo de flor
Pureza del rocío de las aguas de Yemanjá, ¡Odoyá!
Salve Madre Oxalá
¡Odoyá Janaína! Iara mandó llamarte
Reina del mar
Mi canto en fiesta para saludarte (Bis)
Ahí viene, ahí viene Janaína
Janaíma, ahí viene Janaína