Goku Vs Majin Vegeta (Dragon Ball Z) | Talento e Orgulho
[GOKU (ISHIDA)]
Após a minha morte, vi que preciso treinar
Tenho que ser mais forte pra proteger a terra
Das ameaças que estão por vir
Apenas seis meses pra chegar os saiyajins
[VEGETA (OKABE)]
Um príncipe, um objetivo
Alcançar a vida eterna
Nesse planeta medíocre
Encontrei as esferas
Confiantes demais, esse tal Goku vai lhes salvar?
[GOKU]
Aguentem amigos, eu não vou demorar!
[VEGETA]
Uma chacina, Kakaroto, o que vai fazer?
Quem você ama bem na sua frente você vai ver morrer
[GOKU]
Você me paga por cada alma inocente que matou
Então por isso
Kamehameha!
[VEGETA]
Galick-ho!
[GOKU]
Kaioken duas vezes aumentado
[VEGETA]
Porque um príncipe como eu tá perdendo pra um verme?
A Lua acima de mim, então, na palma da minha mão
E é na posse dela que o Oozaru aparece!
[GOKU]
Um tempo foi necessário em Namekusei
[VEGETA]
Novamente no chão, então eu fracassei?
A lenda estava certa o tempo todo
Pelo nosso povo, por favor
Mate o Freeza, Kakaroto!
[GOKU]
Quando o ki se elevar
A atmosfera toda muda
Quando a aura se espalhar
Surge uma nova criatura
Quando o cabelo amarela
Sinta a fúria que há em mim
Freeza, veja com seus olhos
O Lendário Super Saiyajin!
[VEGETA]
Se é pra ter o meu orgulho de volta
Manterei o que há puro em mim!
[GOKU]
O caminho que escolheu
Não pode retornar
Maldade que percorreu
[VEGETA]
Veja o M de Majin
[GOKU]
Eu não escolhi ser o escolhido
Mas tomei a escolha de te parar
[VEGETA]
Um príncipe deve continuar puro
[GOKU E VEGETA]
Essa é a diferença
[GOKU]
Entre talento
[VEGETA]
E orgulho
[GOKU]
Babidi tá planejando alguma coisa
Eu sinto que algo de ruim está prestes a acontecer
Vegeta, você tem que aguentar
Não deixe Babidi te controlar!
Me diga o que tá pensando em fazer?
[VEGETA]
Controle porra nenhuma!
Isso é tudo por vontade própria!
Então olha pra minha cara
O antigo príncipe tá de volta
[GOKU]
O que cê pensa que tá fazendo?
[VEGETA]
Fazendo isso não ser em vão
Então lute comigo logo
[GOKU]
Vegeta, abaixa essa mão!
Se é briga o que você quer
Então briga você vai ter
[VEGETA]
Isso não vai ser como antes
[GOKU]
Tão rápido eu vou acabar com você!
[VEGETA]
Vivi por esse momento a minha vida toda
Dessa vez é até a morte
[GOKU E VEGETA]
Lute com toda a sua força!
[VEGETA]
Você não disse que ia acabar comigo rápido?
Olha só quem tá levando tapa na cara
[GOKU]
Você escolher esse caminho sem volta
Só faz de você ser uma mera piada
[VEGETA]
Meu sangue é puro, o que você espera?
Eu só queria voltar a ser quem eu era
Isso tudo é culpa minha
Então dessa vez, vou acabar com tudo sozinho
Kakaroto, não vou poder te encontrar no paraíso
Por quê queimar no inferno eu sei que é o meu destino
Como pode, o próprio pai não ter abraçado o próprio filho?
Não me importo de morrer com arrependimentos comigo
Talvez eu realmente mereça ser esquecido
Me perdoe a todos
Me perdoe a todos
Esse é meu sacrifício!
[VEGETA]
Se é pra ter o meu orgulho de volta
Manterei o que há puro em mim!
[GOKU]
O caminho que escolheu
Não pode retornar
Maldade que percorreu
[VEGETA]
Veja o M de Majin
[GOKU]
Eu não escolhi ser o escolhido
Mas tomei a escolha de te parar
[VEGETA]
Um príncipe deve continuar puro
[GOKU E VEGETA]
Essa é a diferença
[GOKU]
Entre talento
[VEGETA]
E orgulho
Goku Vs Majin Vegeta (Dragon Ball Z) | Talento y Orgullo
[GOKU (ISHIDA)]
Después de mi muerte, vi que necesito entrenar
Debo ser más fuerte para proteger la tierra
De las amenazas que están por venir
Solo seis meses para que lleguen los saiyajins
[VEGETA (OKABE)]
Un príncipe, un objetivo
Alcanzar la vida eterna
En este planeta mediocre
Encontré las esferas
¿Demasiado confiados, ese tal Goku los salvará?
[GOKU]
¡Aguanten amigos, no tardaré!
[VEGETA]
Una masacre, Kakaroto, ¿qué harás?
A quien amas justo delante tuyo verás morir
[GOKU]
Me pagarás por cada alma inocente que mataste
Así que por eso
¡Kamehameha!
[VEGETA]
¡Galick-ho!
[GOKU]
Kaioken duplicado
[VEGETA]
¿Por qué un príncipe como yo está perdiendo contra un gusano?
La Luna sobre mí, entonces, en la palma de mi mano
¡Y es en su posesión que el Oozaru aparece!
[GOKU]
Un tiempo fue necesario en Namekusei
[VEGETA]
¿De nuevo en el suelo, entonces fracasé?
La leyenda tenía razón todo el tiempo
Por nuestro pueblo, por favor
¡Mata a Freeza, Kakaroto!
[GOKU]
Cuando el ki se eleve
Toda la atmósfera cambia
Cuando la aura se expanda
Surge una nueva criatura
Cuando el cabello amarillea
Siente la furia que hay en mí
Freeza, mira con tus ojos
¡El Legendario Super Saiyajin!
[VEGETA]
Si es para recuperar mi orgullo
¡Mantendré lo puro en mí!
[GOKU]
El camino que elegiste
No puede regresar
Maldad que recorrió
[VEGETA]
Mira la M de Majin
[GOKU]
No elegí ser el elegido
Pero tomé la decisión de detenerte
[VEGETA]
Un príncipe debe seguir puro
[GOKU Y VEGETA]
Esa es la diferencia
[GOKU]
Entre talento
[VEGETA]
Y orgullo
[GOKU]
Babidi está planeando algo
Siento que algo malo está por suceder
Vegeta, debes resistir
¡No dejes que Babidi te controle!
¿Qué estás pensando hacer?
[VEGETA]
¡Control porquería ninguna!
¡Esto es todo por voluntad propia!
Así que mira mi cara
El antiguo príncipe ha vuelto
[GOKU]
¿Qué crees que estás haciendo?
[VEGETA]
Haciendo que esto no sea en vano
Así que lucha conmigo pronto
[GOKU]
¡Vegeta, baja esa mano!
Si es pelea lo que quieres
Entonces pelea tendrás
[VEGETA]
Esto no será como antes
[GOKU]
¡Tan rápido te derrotaré!
[VEGETA]
Viví por este momento toda mi vida
Esta vez es hasta la muerte
[GOKU Y VEGETA]
¡Lucha con toda tu fuerza!
[VEGETA]
¿No dijiste que me derrotarías rápido?
Mira quién está recibiendo bofetadas
[GOKU]
Elegir este camino sin retorno
Solo te convierte en una simple broma
[VEGETA]
Mi sangre es pura, ¿qué esperas?
Solo quería volver a ser quien era
Todo esto es culpa mía
Así que esta vez, acabaré con todo solo
Kakaroto, no podré encontrarte en el paraíso
Por qué arder en el infierno sé que es mi destino
¿Cómo es posible que el propio padre no haya abrazado al propio hijo?
No me importa morir con remordimientos conmigo
Tal vez realmente merezca ser olvidado
Perdónenme a todos
Perdónenme a todos
¡Este es mi sacrificio!
[VEGETA]
Si es para recuperar mi orgullo
¡Mantendré lo puro en mí!
[GOKU]
El camino que elegiste
No puede regresar
Maldad que recorrió
[VEGETA]
Mira la M de Majin
[GOKU]
No elegí ser el elegido
Pero tomé la decisión de detenerte
[VEGETA]
Un príncipe debe seguir puro
[GOKU Y VEGETA]
Esa es la diferencia
[GOKU]
Entre talento
[VEGETA]
Y orgullo
Escrita por: Ishida & Okabe