Minato Mati Namida Mati Wakare Mati
Minato mati wakare mati
Miren ni kemuru mati
Assu wa hanarete yuku otoko
Kyoo kaguiri ni nomu onna
Nokoshiteku nokosarete yuku
Minna kono mati namida mati
Minato mati wakare mati
Namida ni nureru mati
Yoguiri ni kiete yuku otoko
Kiteki no kague ni naku onna
Sutete yuku suterarete yuku
Soremo kono mati namida mati
Minato Mati Namida Mati
Puerto al amanecer, puerto de despedida
Envuelto en niebla, puerto
El hombre que se aleja bajo la lluvia
La mujer que bebe en el límite de hoy
Lo que queda, lo que es dejado atrás
Todos en este puerto, puerto de lágrimas
Puerto al amanecer, puerto de despedida
Empapado en lágrimas, puerto
El hombre que desaparece en la noche
La mujer que llora en la sombra del vapor
Lo que arroja, lo que es arrojado
Incluso eso en este puerto, puerto de lágrimas