395px

Cielo Despejado Todos los Días

Ishii Seiko

Everyday Clear Sky

ずっとひろがるあおぞらのしたあるいてゆこうあしたへ
Zutto hirogaru aozora no shita aruite yukou ashita e

たりないものがいまもしきみにあるなら
Tarinai mono ga ima moshi kimi ni aru nara
つよくねがうのさてをのばしてみよう
Tsuyoku negau no sa te wo nobashite miyou

どしゃふりのあめもきらきらかがやききみににじをとどけるよ
Dosha furi no ame mo kirakira kagayaki kimi ni niji wo todokeru yo

いいたいことがいまもしきみにあるなら
Iitai koto ga ima moshi kimi ni aru nara
あのくものかなたさけんでみようよ
Ano kumo no kanata sakende miyou yo

あいにゆこうほんとうのじぶんに
Ai ni yukou hontou no jibun ni
だれもしらないとおくてちかいばしょしってるはずだよ
Daremo shiranai tookute chikai basho shitteru hazu dayo

たりないものがいまもしきみにあるなら
Tarinai mono ga ima moshi kimi ni aru nara
つよくしんじたならてをのばしてみよう
Tsuyoku shinjita nara te wo nobashite miyou
なきたいときにはすなおに涙して
Nakitai toki ni wa sunao ni namida shite

あいにゆこうほんとうのえがおに
Ai ni yukou hontou no egao ni
だれもしらないとおくてちかいばしょきづいているでしょう
Daremo shiranai tookute chikai basho kizuite iru deshou

ずっとひろがるあおぞらのした
Zutto hirogaru aozora no shita

Cielo Despejado Todos los Días

Siempre caminemos bajo el cielo azul que se extiende hacia adelante

Si hay algo que te falta en este momento
Deseo fuertemente que lo tengas, intentemos alcanzarlo

Incluso bajo la lluvia ligera brillante
Te enviaré un arcoíris

Si hay algo que quiero decirte en este momento
Gritaré más allá de esas nubes

Vamos hacia el amor, hacia nuestro verdadero yo
Deberías saber de un lugar lejano y cercano que nadie más conoce

Si hay algo que te falta en este momento
Si crees fuertemente, intentemos alcanzarlo
Cuando quieras llorar, llora sinceramente

Vamos hacia el amor, hacia nuestra verdadera sonrisa
Deberías darte cuenta de un lugar lejano y cercano que nadie más conoce

Siempre caminemos bajo el cielo azul que se extiende hacia adelante