1/2
わたしの1/2（はんぶん）にたとえばPOKETTOに
Watashi no 1/2 (hanbun) ni tatoeba POKETTO ni
ひとつしかないあかいりんごを
Hitotsu shikanai akai ringo wo
ためらいもなくりょうてに
Tamerai mo naku ryoute ni
おいてあげるやさしさをもっていたいから
Oite ageru yasashisa wo motte itai kara
からげんきのむこうがわで
Kara genki no mukou gawa de
ふたつのせなかがしずかにならんだとき
Futatsu no senaka ga shizuka ni naranda toki
はじめてひとりのひとになれるようで
Hajimete hitori no hito ni nareru you de
きせつはずれのふたつのせんこうはなび
Kisetsu hazure no futatsu no senkou hanabi
ちいさなひがおちるまでつきあってよ
Chiisana hi ga ochiru made tsukiatte yo
Under the moonlight
Under the moonlight
えいえんの1/2
Eien no 1/2
えがおがとぎれるとすしらぬふりでうたいはじめた
Egao ga togireru to sushiranu furi de utai hajimeta
かたごしのそんざいがくうはくをうめるように
Katagoshi no sonzai ga kuuhaku wo umeru you ni
そばにいてくれるとりとめのないはなしのように
Soba ni ite kureru toritome no nai hanashi no you ni
ふたつのよこがおむこうみずなかたわれは
Futatsu no yokogao mukou mizu na kataware wa
さびしいときほどはしゃいでみせるけど
Sabishii toki hodo hashai de miseru kedo
こころの1/2なみだでぬれたときは
Kokoro no 1/2 namida de nureta toki wa
さしだすかさのなかすなおにはいてね
Sashidasu kasa no naka sunao ni haite ne
Under the moonlight
Under the moonlight
ちかづくとにてないひかりのはへん
Chikazuku to nitenai hikari no hahen
かさねてたいようにすかしてみれば
Kasanete taiyou ni sukashite mireba
いろをつけてよびあうもの
Iro wo tsukete yobiau mono
repete
repete
1/2
En mi 1/2 (mitad) por ejemplo en mi bolsillo
Solo tengo una manzana roja
Sin dudarlo, con ambas manos
Quiero dejar la gentileza que tengo
Del otro lado de la energía
Cuando dos espaldas se alinean en silencio
Por primera vez, como si pudiera ser una persona solitaria
Dos fuegos artificiales fuera de temporada
Hasta que la pequeña llama caiga, acompáñame
Bajo la luz de la luna
Una eterna 1/2
Cuando mi sonrisa se desvanece, comienzo a cantar como si no lo supiera
Como si la existencia al otro lado del hombro llenara el vacío
Quédate a mi lado como una conversación sin fin
El lado opuesto de dos rostros, la mitad del agua
Muestra su alegría incluso en los momentos de soledad
Cuando la mitad del corazón está empapada de lágrimas
Extiende la mano dentro del paraguas y sé honesto
Bajo la luz de la luna
Los fragmentos de luz que se acercan sin tocar
Si los superpones y los miras a través del sol
Colorean a aquellos que se llaman mutuamente