O amor pra mim
A respiração pesa
Quando o olhar se encontra leve
O coração acelera
Quando a mente se acalma
A lua esfria
Quando o sol brilha intensamente
A viagem começa
Quando a razão dá as caras
A boca saliva desejo
Quando o sentimento é mais puro
A voz fica suave
Quando dá vontade de gritar
O saber vem
Quando não se percebe a realidade
O sofrimento desaparece
Quando a alma esquece a dor
A chuva molha a pele
Quando o outro lhe oferece cobertor
A alma suga sangue
Quando já está saciada
Os sentidos se confundem
Enquanto nota-se a verdade.
Para mim isso é o amor
Sempre começa uma coisa no final
Sempre acaba no meio
E se recomeça a rota perdida
De todos os sentimentos encantados
Sóbrios que buscam pela realidade
E bêbados que querem o álcool das peles humanas.
O amor é um sentimento confuso,
Em que mais inútil ou verdadeiro que seja,
Sempre nos parece fútil dizer que amamos
Difícil é dizer que não o fazemos!
Somos confusos, pois o amor nos realiza.
Da forma mais pura e vagabunda da vida!
Lhe trás morte na raiva
E vida com carinho!
El amor para mí
La respiración se vuelve pesada
Cuando la mirada se vuelve ligera
El corazón se acelera
Cuando la mente se calma
La luna se enfría
Cuando el sol brilla intensamente
El viaje comienza
Cuando la razón se hace presente
La boca saliva deseo
Cuando el sentimiento es más puro
La voz se vuelve suave
Cuando dan ganas de gritar
El conocimiento llega
Cuando no se percibe la realidad
El sufrimiento desaparece
Cuando el alma olvida el dolor
La lluvia moja la piel
Cuando el otro te ofrece abrigo
El alma absorbe sangre
Cuando ya está saciada
Los sentidos se confunden
Mientras se percibe la verdad.
Para mí, eso es el amor
Siempre comienza algo al final
Siempre termina a la mitad
Y se vuelve a empezar la ruta perdida
De todos los sentimientos encantados
Sobrios que buscan la realidad
Y ebrios que desean el alcohol de las pieles humanas.
El amor es un sentimiento confuso,
Por más inútil o verdadero que sea,
Siempre nos parece trivial decir que amamos
¡Difícil es decir que no lo hacemos!
Somos confusos, porque el amor nos realiza.
¡De la forma más pura y desvergonzada de la vida!
Nos trae muerte en la rabia
¡Y vida con cariño!