Instrucciones Para Salvar El Odio Eternamente
Si ella se va no la perdones.
Si te deja cultiva bien tu odio.
Nunca seas generoso en olvido, si ella se va.
Si te deja no digas adiós
o "Qué vamos a hacerle", no pidas perdón.
No repases vuestras fotos
y, mirándole a los ojos,
regálale eterno tu odio.
Si ella se va no trates nunca de entenderla.
Maldice sus pasos.
Nunca creas sus despedidas, sus promesas, su explicación.
Y provoca llanto y dolor,
que queme su conciencia como el sol,
que el adiós le corte como una cuchilla.
No te confundas ella, es la asesina.
Porque cuando ella se va
alguien la esperará en la esquina.
En otros brazos reirá con otras mentiras,
dirá "Te amo, cuanto tiempo te he estado esperando".
Y te olvidará, todo habrá muerto,
y aquel otoño nunca habrá sido vuestro.
Para qué mentir, que ella se lleve,
aunque dure poco, tu odio para siempre.
Instructions to Save Hatred Eternally
If she leaves, do not forgive her.
If she leaves, cultivate your hatred well.
Never be generous in forgetting, if she leaves.
If she leaves, do not say goodbye
or 'What are we going to do', do not ask for forgiveness.
Do not look at your photos again
and, looking into her eyes,
give her your eternal hatred.
If she leaves, never try to understand her.
Curse her steps.
Never believe her goodbyes, her promises, her explanation.
And provoke tears and pain,
let her conscience burn like the sun,
let the goodbye cut her like a blade.
Do not be mistaken, she is the murderer.
Because when she leaves
someone will wait for her on the corner.
In other arms, she will laugh with other lies,
she will say 'I love you, how long I have been waiting for you'.
And she will forget you, everything will have died,
and that autumn will never have been yours.
Why lie, let her take away,
even if it lasts a short time, your hatred forever.