Principio de Incertidumbre
Puede que las redes traigan
cuellos rotos, negras plumas de cormorán,
que tiemblen los semáforos,
las radios callen y se derrumbe la ciudad.
Puede que te saque de mis brazos
tu marido o el despertador,
que te interrumpa el desayuno
el vuelo de un B-52.
Puede que todo siga igual.
También puede que no sea así
y encuentres el mercurio
de mi voz empapando tu contestador,
y florezcan los olivos en el valle de Hebrón.
Puede que te queme el hielo,
o la luz del televisor.
Puede que te cite el parlamento
y decrete el blanco y negro,
que sonrían ángeles heridos
en la sección de sucesos,
que alimentándose de humo
se quiebre cual cristal esa mujer.
Que trepe una serpiente
por sus piernas infinitas. Puede ser.
Puede que todo siga igual.
También puede que no sea así.
Quizás banderas blancas
tu habitación alumbren
y mi amor esté cerca
y los dioses duden.
Y este sea un buen principio,
principio de incertidumbre.
Puede que te salves. Puede
que amanezcas conmigo
y las espadas se entierren.
Puede que todo siga igual.
También puede que no sea así
y encuentres el mercurio
de mi voz empapando tu contestador,
y florezcan los olivos en el valle de Hebrón.
Puede que te queme el hielo,
o la luz del televisor.
Una posibilidad existe
de que amanezcas conmigo
y los cañones se oxiden
Prinzip der Ungewissheit
Vielleicht bringen die Netze
gebrochene Hälse, schwarze Kormoranfedern,
und die Ampeln zittern,
die Radios schweigen und die Stadt bricht zusammen.
Vielleicht reißt dich dein Mann oder der Wecker
aus meinen Armen,
unterbricht das Frühstück
der Flug eines B-52.
Vielleicht bleibt alles gleich.
Es könnte aber auch anders sein
und du findest das Quecksilber
meiner Stimme, das deinen Anrufbeantworter durchtränkt,
und die Olivenbäume blühen im Tal von Hebron.
Vielleicht verbrennt dich das Eis,
oder das Licht des Fernsehers.
Vielleicht lädt dich das Parlament ein
und erklärt Schwarz-Weiß,
lächeln verletzte Engel
in der Rubrik für Nachrichten,
und während sie sich von Rauch ernähren,
bricht diese Frau wie Glas.
Eine Schlange könnte
an ihren endlosen Beinen emporsteigen. Vielleicht.
Vielleicht bleibt alles gleich.
Es könnte aber auch anders sein.
Vielleicht erleuchten weiße Fahnen
dein Zimmer
und meine Liebe ist nah
und die Götter zweifeln.
Und das könnte ein guter Anfang sein,
Prinzip der Ungewissheit.
Vielleicht wirst du gerettet. Vielleicht
wirst du mit mir aufwachen
und die Schwerter werden begraben.
Vielleicht bleibt alles gleich.
Es könnte aber auch anders sein
und du findest das Quecksilber
meiner Stimme, das deinen Anrufbeantworter durchtränkt,
und die Olivenbäume blühen im Tal von Hebron.
Vielleicht verbrennt dich das Eis,
oder das Licht des Fernsehers.
Eine Möglichkeit besteht,
dass du mit mir aufwachst
und die Kanonen rosten.