Senhor Das Jaulas
Portinhola aberta e o voo não aconteceu
A comida no tacho, a vida no mausoléu
Lá fora um gato à espreita
Com o pelo escovado
Garras partidas salmão de primeira
Vacina em dias e o banho tomado
A ode diária a quem o viu nascer
E ainda no ovo o fez o senhor das jaulas
Com mulher e filhos
Que um dia conhecerão
O mundo
Pelas telas dentro de outros edifícios
Señor de las Jaulas
Puerta abierta y el vuelo no sucedió
La comida en la olla, la vida en el mausoleo
Afueras un gato al acecho
Con el pelaje cepillado
Garras rotas, salmón de primera
Vacunas al día y el baño tomado
La oda diaria a quien lo vio nacer
Y aún en el huevo lo hizo el señor de las jaulas
Con mujer e hijos
Que un día conocerán
El mundo
Por las pantallas dentro de otros edificios