Mitä se mulle kuuluu mitä mä teen
Lapset on pinottu padoksi koskeen, vesi ei virtaa enää,
Koski kuohuu vain kerran päivässä turistiaikana,
Kuulin juuri karmean äänen, äiti surmasi lapsensa,
Herra on sanonut itsensä irti ja jättänyt meidät aivan yksin.
refrain:
Oo-oo-ouheeijee, mitä se mulle kuuluu mitä mä teen? (2x)
Puhdas paita on pojalla yllä, äiti on pessyt sen,
Rakkauden teoista punotun ketjun pujotan tytön kaulaan,
Kaislikko huojuu, radio laulaa, lintu on ostanut sen,
Taivaan portilla notkuvat nuoret ja taskuissa myrsky raivoo.
refrain (2x)
Minä revin aivoni irti ja heitän ne kauas pois,
Sukellan syvälle paniikin mereen ja synnyn uudelleen,
Lohtua tuovat laulujen säkeet tutut ja turvalliset,
Mut minä olen vaarojen lapsi ja luovutan lohdun ystävilleni.
refrain (2x)
Oo-oo-ouheeijee...
¿Qué me importa lo que hago?
Los niños están apilados como una presa en el río, el agua ya no fluye,
El río solo se agita una vez al día en temporada turística,
Acabo de escuchar un horrible sonido, una madre mató a su hijo,
El Señor se ha desentendido y nos ha dejado completamente solos.
Estribillo:
Oo-oo-ouheeijee, ¿qué me importa lo que hago? (2x)
El niño lleva una camisa limpia, su madre la ha lavado,
Enlazo al cuello de la niña una cadena tejida de actos de amor,
Las cañas se mecen, la radio canta, un pájaro la ha comprado,
En la puerta del cielo se balancean los jóvenes y en los bolsillos la tormenta arremete.
Estribillo (2x)
Arranco mi cerebro y lo lanzo lejos,
Me sumerjo en el mar del pánico y renazco,
Las estrofas reconfortantes de las canciones son familiares y seguras,
Pero yo soy un hijo de peligros y renuncio al consuelo de mis amigos.
Estribillo (2x)
Oo-oo-ouheeijee...