Aquarium
Immer wenn ich einsam bin
Geh ich ins Aquarium
Und besuch die Goldfischkönigin
Im grünen Glas sehe ich mein Gesicht
Die Fische schauen trostloser als ich.
Ich lieb die Kühle und das fahle Licht
Und denke schon fast gar nicht mehr an Dich
Ich denke schon fast gar nicht mehr an Dich
Immer wenn ich traurig bin
Geh ich ins Aquarium
Und setz mich
Zu den Tintenfischen hin
Sie blubbern leise wir verstehen Dich
Und meine Tränen stören sie nicht
Ich lieb die Kühle und das fahle Licht
Und denke schon fast gar nicht mehr an Dich
Ich denke schon fast gar nicht mehr an Dich
Immer wenn ich selig bin
Schließt das Aquarium
Und ich schleich'
Gebückt zum Ausgang hin
Ich bedanke mich schnell bei meiner Königin fürs Rendezvous
Die Tür fällt krachend hinter mir zu
Ich stolper' raus ins grelle Sonnenlicht
Und denke plötzlich wieder nur an Dich
Ich denke plötzlich wieder nur an Dich
Acuario
Siempre que me siento solo
Voy al acuario
Y visito a la reina de los peces dorados
En el cristal verde veo mi rostro
Los peces parecen más desolados que yo.
Amo la frescura y la luz tenue
Y casi no pienso en ti
Casi no pienso en ti
Siempre que estoy triste
Voy al acuario
Y me siento
Junto a los pulpos
Ellos burbujean suavemente 'te entendemos'
Y mis lágrimas no les molestan.
Amo la frescura y la luz tenue
Y casi no pienso en ti
Casi no pienso en ti
Siempre que estoy feliz
El acuario cierra
Y me arrastro
Encorvado hacia la salida
Agradezco rápidamente a mi reina por la cita
La puerta se cierra de golpe detrás de mí.
Tropiezo hacia afuera en la brillante luz del sol
Y de repente solo pienso en ti
De repente solo pienso en ti