Aska
Time moves slowly
Silence spreads
Like rings on water
Reaching everywhere
A new nightfall comes
Will this be the last ?
All around me is gone
A vast nothingness
Spreads over the world
From shore to shore
Under a crimson sky, the soil bleeds black
The mourning sun, forever gone
And all that was, will be no more, never again
In times of Woe, in times of Death
The end of a life
Another begins
Till the end of time
In circles it moves
The pain will last
Throughout all time
The illusion now falls
The drapery
That has covered
My eyes all my life
Now I can see
The emptiness around
Under a crimson sky, the soil bleeds black
The mourning sun, forever gone
And all that was, will be no more, never again
In times of Woe, in times of Death
Langsamt forsvinner smartan
Ett sorglost slut
Pa ett liv av leda
Deneld som gav liv
Har nuslock nat
Allt som aterstar
Aska
Ceniza
El tiempo avanza lentamente
El silencio se propaga
Como anillos en el agua
Alcanzando todo lugar
Una nueva caída de la noche llega
¿Será esta la última?
Todo a mi alrededor se ha ido
Una inmensa nada
Se extiende sobre el mundo
De costa a costa
Bajo un cielo carmesí, la tierra sangra negro
El sol en duelo, para siempre se fue
Y todo lo que fue, ya no será, nunca más
En tiempos de aflicción, en tiempos de muerte
El fin de una vida
Otra comienza
Hasta el fin de los tiempos
En círculos se mueve
El dolor perdurará
A lo largo de todo el tiempo
La ilusión ahora cae
El telón
Que ha cubierto
Mis ojos toda mi vida
Ahora puedo ver
El vacío alrededor
Bajo un cielo carmesí, la tierra sangra negro
El sol en duelo, para siempre se fue
Y todo lo que fue, ya no será, nunca más
En tiempos de aflicción, en tiempos de muerte
Poco a poco desaparece el dolor
Un final sin pesar
En una vida de hastío
El fuego que dio vida
Ahora se ha extinguido
Todo lo que queda
Es ceniza