Ka Na'i Aupuni
E Hawai'i nui kuauli
E nâ hono a'o Pi'ilani
O Maui nui a Kama
O'ahu o Käkuhihewa
Kaua'i o Manokalanipo
E na'i wale no 'oukou
I ku'u pono 'a'ole pau
I ke kumu pono o Hawai'i
E mau ke ea o ka 'äina i ka pono
I ho'okahi kahi ka mana'o
I ho'okahi kahi pu'uwai
I ho'okahi kahi ke aloha
E mâlama i ka mäluhia
E mâlama i ka mäluhia
Ka Na'i Aupuni
En la gran Hawai'i oscura
En los lazos de Pi'ilani
Maui grande de Kama
O'ahu de Käkuhihewa
Kaua'i de Manokalanipo
Sigan adelante
Mi bienestar no se acaba
En la raíz correcta de Hawai'i
Que la vida de la tierra perdure en la rectitud
Un solo pensamiento
Un solo corazón
Un solo amor
Cuidemos la paz
Cuidemos la paz
Escrita por: Israel Kamakawiwo'Ole