Burn My Clothes, Bury My Crown
How loud would I have to scream
To make a sound, to let you know?
And how tenderly would I have to whisper
That it's ok, that we can go?
But how cold the touch of your tongue
Your weighted words make no sound
But how violent must my loneliness become
To burn my clothes, bury my crown?
'Cause would it be enough for you to love me
And would I be enough for you?
How reckless is the heart that bleeds for love
That knows the warmth, that knows the taste?
And how blessed is the diamond in the rough
Who would offer her embrace?
And how foolishly the lonely mind can wander
And blinding lights falling down
And I'm sorry that I didn't tell you sooner
So burn my clothes, and burn my crown
'Cause would it be enough for you to love me?
Oh no, it wouldn't
I'd never be enough for you
Queme mi ropa, entierre mi corona
¿Qué tan fuerte tendría que gritar?
¿Para hacer un sonido, para hacerte saber?
¿Y qué tiernamente tendría que susurrar
¿Que está bien, que podamos irnos?
Pero qué frío es el toque de tu lengua
Tus palabras ponderadas no hacen sonido
Pero cuán violenta debe llegar a ser mi soledad
¿Para quemar mi ropa, enterrar mi corona?
Porque sería suficiente para que me amaras
¿Y sería suficiente para ti?
Cuán imprudente es el corazón que sangra por amor
¿Que conoce el calor, que conoce el sabor?
Y cuán bendito es el diamante en bruto
¿Quién le ofrecería su abrazo?
Y cuán tontamente la mente solitaria puede vagar
Y luces cegadoras cayendo
Y lamento no habértelo dicho antes
Así que quema mi ropa, y quema mi corona
¿Porque sería suficiente para que me amaras?
Oh no, no lo haría
Nunca sería suficiente para ti