Méltán
Gránátvirággal a földemen kapom a sóval hintést, méltán.
Miért ásol ide kutat alám? Hova égették el belőlünk a földzsírt?
Gránátvirággal a földemen kapom a sóval hintést, méltán.
S, ahogy ez a mértékegység rátok is vonatkozik majd,
a kétség is leszálló ágba ér.
Valami új nézőpontból vizsgált meg az a szó, amit olyanná formáz
az a szomorú szád, hogy majd értsem azt, hogy a nem is igen, s oda a hajlandóság. Nehéz így.
Most talán inkább taszítódj innen tovább,
hogy teret kapj itt most magunktól, hogy megint láss!
A fizikalitásért ez nem ár! Ne már!
Méltán
Con flores de granada en mi tierra esparzo la sal, con razón.
¿Por qué cava aquí buscando debajo de mí? ¿Dónde quemaron la grasa de la tierra de entre nosotros?
Con flores de granada en mi tierra esparzo la sal, con razón.
Y, como esta medida también se aplicará a ustedes,
la duda también caerá en picado.
Algo examinado desde un nuevo punto de vista por esa palabra, que moldea de tal manera
tu triste boca, para que entienda que el no es realmente sí, y allí la disposición. Es difícil así.
Quizás ahora es mejor que te alejes de aquí,
para que tengas espacio para ti mismo aquí, ¡para volver a ver!
¡Por la fisicalidad esto no tiene precio! ¡No me jodas!