Tavaszi Nemzödüh
A némán eltűnő, félig rendhagyó makacsság lesz majd támaszul,
s közeli rokoni viszonyulásban a józan ésszel.
A szívben fürdető féltő elmarás magamtól tesz majd
áruló igazságot végre köztünk vagy inkább közénk.
S kérve kéri tőlem az egész számmal osztható férfias kinyilatkoztatást körülbelül így:
voltaképp innen is látszik a táj, hiába szállított arrébb ez a vagonnal szétsúrolt sínpár.
Primavera Rebelde
A medida que desaparezco silenciosamente, la terquedad medio irregular será un apoyo,
en una relación familiar cercana con la cordura.
El miedo que baña el corazón finalmente revelará
una verdad traicionera entre nosotros o más bien hacia nosotros.
Y me pide con toda la masculinidad divisible una revelación aproximadamente así:
De hecho, desde aquí se puede ver el paisaje, aunque este par de rieles desgastados por el vagón nos haya llevado lejos.