O Que É Real
Se de repente o Sol parasse de brilhar
E fosse o tempo de parar pra analisar
A vida que eu levei, os tombos que eu tomei
Tantas coisas que eu quis realizar
A juventude faz nos sonhos acreditar
Onde eu parei? Onde eu errei?
E numa porta entreaberta
Eu vejo tudo que passou
A utopia de um poeta
Que acredita no amor
O nosso tempo vai passar
E ninguém vai perceber
Não temos tempo pra esperar
Ajuda de um Deus
Temos tanto pra realizar
E só, depende de nós
Se quisermos transformar
O que é real
Se de repente o Sol viesse me acordar
E a realidade viesse incomodar
Me fazendo ver o que eu não quero ter
Um ano passa e eu não sou mais um menino
Meus vinte e cinco foram passando de mansinho
O que foi que eu fiz? Não sei se fui feliz
Aquela porta está aberta
Falta coragem pra entrar
A covardia de um poeta
Que não tem tempo de amar
Lo Que Es Real
Se de repente el Sol dejara de brillar
Y fuera el momento de detenerse a analizar
La vida que llevé, los golpes que recibí
Tantas cosas que quise lograr
La juventud nos hace creer en sueños
¿Dónde me detuve? ¿Dónde fallé?
Y en una puerta entreabierta
Veo todo lo que pasó
La utopía de un poeta
Que cree en el amor
Nuestro tiempo pasará
Y nadie se dará cuenta
No tenemos tiempo para esperar
La ayuda de un Dios
Tenemos tanto por realizar
Y solo depende de nosotros
Si queremos transformar
Lo que es real
Si de repente el Sol viniera a despertarme
Y la realidad viniera a incomodar
Haciéndome ver lo que no quiero tener
Un año pasa y ya no soy un niño
Mis veinticinco fueron pasando suavemente
¿Qué hice? No sé si fui feliz
Esa puerta está abierta
Falta valentía para entrar
La cobardía de un poeta
Que no tiene tiempo para amar