Pride (part. Willy Rainbow & Regina Stein)
Destilo sonhos que é
Pra você entender
Que nem tudo na vida
É sobre você
Quando a dor do outro
Não atinge a ti
Te motiva a acreditar
Que é mimimi
E que se foda o que
Tu acha da minha vida
Pois eu não sou chaveirinho
Pra botar na tua bolsinha, é
Tô meio brabo porque
Isso é um desabafo
Não é por ser viado
Que eu quero
Com qualquer macho e
Pior que isso é a luta dela
Que se cansa de explicar
Não é por falta de homem
Que ela gosta de
Beijar uma mulher
De amar uma mulher
Não é da sua conta
Pare de fetichizar
Ouça bem, preste atenção
E se quiser repita mais
Essa vai ficar gravada
E pra história vamo entrar
Hoje vivo sendo eu mermo
Tu não vai me derrubar
É sua vez de aprender
Não aguentamo só ensinar
Apedrejada
Marginalizada
Agredida
Desacreditada
Pelas ruas
Sigo minha jornada
Não vão me parar
Hoje eu vou brilhar
Não vão me calar
Sou feliz assim
Tenho orgulho de mim
Luto pelo amor
Não sinto temor
Tenta me acompanhar
Hoje é dia de lembrar
Você fala do meu povo
Você ri da minha tribo
Mas quando escurece
Você vem deitar comigo
Diz que sou perfeita
E que sente o que sinto
Mas se ultrapassar o sigilo
Você vai ferrar comigo
Cansei!
Não sou boneca inflável
Pra você realizar sua fantasia
Soberano rei
Transicionei de corpo e mente
Agora eu sei que mereço amor
E pra outras iguais ensinarei
Apedrejada
Marginalizada
Agredida
Desacreditada
Pelas ruas
Sigo minha jornada
Não vão me parar
Hoje eu vou brilhar
Não vão me calar
Sou feliz assim
Tenho orgulho de mim
Luto pelo amor
Não sinto temor
Tenta me acompanhar
Hoje é dia de lembrar
O tempo passa e
Hoje enxergo
O meu privilégio
De ter uma mãe e um pai
Que me apoiam
O tempo é certo
De levantar bandeira
E de falar tudo
Que eu sinto
Se vir à tona
Meus segredos
Você tá fodido
Quando o medo
Falar mais alto
Não se deixe enganar
Somos mais fortes
E se unidos
Não há quem possa parar
É-é minha vez de falar
Respeita o meu povo
Respeito é bom e eu gosto
Tu ainda quer biscoito?
Oh, oh
Roubaram a minha carteirinha
Oh, oh
Quem disse que eu nem existia?
"Mas faltou tão pouco"
"Tu quer biscoito?"
"Já pegou a rodo?"
Senhores saiam da frente
A bifobia quer brilhar
Mas não
Com a gente não
Ninguém aguenta mais não
Nosso amor não é promíscuo
Igual a tua mente, não
Não é 50, 50
Meu filho, entenda
Não é sobre contagem
É sobre possibilidades
Alô?
Hã? Poxa
Essa é a sua opinião?
Que pena, né?
Por quê?
Porque ela não importa
Hoje eu vou brilhar
Não vão me calar
Sou feliz assim
Tenho orgulho de mim
Luto pelo amor
Não sinto temor
Tenta me acompanhar
Hoje é dia de lembrar
Orgullo (part. Willy Rainbow & Regina Stein)
Destilo sueños que son
Para que lo entiendas
Que no todo en la vida
Se trata de ti
Cuando el dolor del otro
No te afecta
Te motiva a creer
¿Qué es lloriquear?
¿Y a la mierda con qué?
¿Qué opinas de mi vida?
Porque no soy un llavero
Para poner en tu bolsito, sí
Estoy un poco enojado porque
Esto es una diatriba
No es porque sea gay
Eso quiero
Con cualquier hombre y
Peor que eso es su lucha
¿Quién se cansa de explicar?
No es por falta de hombres
Que a ella le gusta
Besar a una mujer
De amar a una mujer
No es asunto tuyo
Deja de fetichizar
Escucha atentamente, presta atención
Y si quieres repite más
Esto quedará grabado
Y pasemos a la historia
Hoy vivo siendo yo mismo
No me derribarás
Es tu turno de aprender
No podemos simplemente enseñar
Drogado
Marginados
Asaltado
Desacreditado
Por las calles
Continúo mi viaje
No me detendrán
Hoy brillaré
No me callarán
Estoy feliz así
Estoy orgulloso de mí mismo
Luto por amor
No siento miedo
Intenta seguirme
Hoy es el día para recordar
Hablas de mi gente
Te ríes de mi tribu
Pero cuando oscurece
Vienes a acostarte conmigo
Di que soy perfecto
¿Y quién siente lo que yo siento?
Pero si excedes el secreto
Me vas a joder
¡Estoy cansado!
No soy una muñeca inflable
Para que hagas realidad tu fantasía
Rey Soberano
Hice la transición de cuerpo y mente
Ahora sé que merezco amor
Y enseñaré lo mismo a otros
Drogado
Marginados
Asaltado
Desacreditado
Por las calles
Continúo mi viaje
No me detendrán
Hoy brillaré
No me callarán
Estoy feliz así
Estoy orgulloso de mí mismo
Luto por amor
No siento miedo
Intenta seguirme
Hoy es el día para recordar
El tiempo pasa y
Hoy veo
Mi privilegio
De tener una madre y un padre
Quien me apoya
El momento es adecuado
Para izar la bandera
Y hablar de todo
Eso es lo que siento
Si sale a la superficie
Mis secretos
Estás jodido
Cuando el miedo
Habla más alto
No te dejes engañar
Somos más fuertes
Y si nos unimos
No hay nadie que pueda detenerlo
Es mi turno de hablar
Respeta a mi gente
El respeto es bueno y me gusta
¿Aún quieres una galleta?
Oh, oh
Me robaron mi tarjeta
Oh, oh
¿Quién dijo que ni siquiera existía?
"Pero estuvo tan cerca"
"¿Quieres una galleta?"
"¿Ya has cogido el volante?"
Señores, apártense del camino
La bifobia quiere brillar
Pero no
No con nosotros
Ya nadie lo aguanta más
Nuestro amor no es promiscuo
Al igual que tu mente, no
No es 50, 50
Hijo mío, entiende
No se trata de contar
Se trata de posibilidades
¿Hola?
¿Hay? Guau
¿Es esa tu opinión?
¡Qué pena, ¿verdad?!
¿Por qué?
Porque ella no importa
Hoy brillaré
No me callarán
Estoy feliz así
Estoy orgulloso de mí mismo
Luto por amor
No siento miedo
Intenta seguirme
Hoy es el día para recordar