Custa Nada Sonhar
Vem, ó, minha amada, vem, me dê a mão
Que vamos sair por aí pra ver os preços
Vamos ver se o do queijo ainda é o mesmo
Que vimos ontem, quando te roubei um beijo
Entre um reajuste e um ágio
Eu atacado, você, varejo
Entre um reajuste e um ágio
Eu atacado, você, varejo
Te lavarei para ver como tudo foi remarcado
Desde que nossos corações bateram juntos ao pagar o supermercado
Ao pôr-do-sol, você me dirá: "olha, meu amor, como tudo sobe"
Meu coração por ti até as estrelas
Mas vem, minha amada, vem
Mas vem, minha amada, vem
E morre comigo, antes que até morrer fique mais caro
Vem, ó, minha amada, vem
Me dê a mão e vamos sair por aí pra ver os preços
Que afinal de contas, não custa nada sonhar
No Cuesta Nada Soñar
Vamos, oh, mi amada, ven, dame la mano
Que saldremos por ahí a ver los precios
Veamos si el del queso sigue siendo el mismo
Que vimos ayer, cuando te robé un beso
Entre un ajuste y un sobreprecio
Yo atacado, tú, al por menor
Entre un ajuste y un sobreprecio
Yo atacado, tú, al por menor
Te llevaré a ver cómo todo ha sido remarcado
Desde que nuestros corazones latieron juntos al pagar en el supermercado
Al atardecer, me dirás: 'mira, mi amor, cómo todo sube'
Mi corazón por ti hasta las estrellas
Pero ven, mi amada, ven
Pero ven, mi amada, ven
Y muere conmigo, antes de que incluso morir se vuelva más caro
Vamos, oh, mi amada, ven
Dame la mano y salgamos por ahí a ver los precios
Porque al fin y al cabo, no cuesta nada soñar
Escrita por: Itamar Assumpção / Paulo Leminski