To The End
Hello, what is wrong with you?
and why do you argue about the things I do?
you'll never bring me on the "right way",
cause I don't wanna look the way you do!
I don't need your authority,
no fuckin' advices, your hostility
and I don't wanna know about you!
your awful speeches make me wanna cry.
it's deep inside of me, my will to be free!
so go out of my way. don't ask me to stay!
I've seen you sell your soul, striving for senseless goals.
so, why should I listen to you?
I won't lose my way and you'll see one day,
you'll look up to me. I set myself free and I'm running away
you won't lead me astray!
I break out again, yeah an this time I will make it to the end!
I know, you want the best for me.
you only want to help me out of this misery!
thank you! I'd better do it my way!
cause I won't ever act they way you do!
oh no, I can't hear it anymore,
you're telling all the things, I heard a thousand times before!
I think, I can decide on my own.
do me a favour and leave me alone!
Hasta el final
Hola, ¿qué te pasa?
¿Y por qué discutes sobre las cosas que hago?
Nunca me llevarás por el 'camino correcto',
¡porque no quiero parecerme a ti!
No necesito tu autoridad,
ningún consejo maldito, tu hostilidad
¡y no quiero saber de ti!
Tus discursos horribles me hacen querer llorar.
Está dentro de mí, ¡mi voluntad de ser libre!
¡Así que sal de mi camino, no me pidas que me quede!
Te he visto vender tu alma, luchando por metas sin sentido.
Entonces, ¿por qué debería escucharte?
No perderé mi camino y un día verás,
me mirarás con admiración. Me libero y me alejo,
¡no me desviarás!
¡Escapo de nuevo, sí, y esta vez llegaré hasta el final!
Sé que quieres lo mejor para mí.
¡Solo quieres sacarme de esta miseria!
¡Gracias! ¡Prefiero hacerlo a mi manera!
¡Porque nunca actuaré como lo haces tú!
Oh no, ya no puedo escucharlo más,
estás repitiendo las mismas cosas que he escuchado mil veces antes.
Pienso que puedo decidir por mí mismo.
¡Hazme un favor y déjame en paz!