Pura Maravilha
O Rio é terra de samba
É pura melodia
Coração balança
Com muita alegria
Entro nessa dança
Só pra ver o bicho que vai dar
O Rio fica mais bonito
Quando chega fevereiro
Cristo Redentor tá de olho no pandeiro
Salve a Apoteose, a Guanabara
Salve o Rio de Janeiro
O Rio é terra de samba
É pura melodia
Coração balança
Com muita alegria
Entro nessa dança
Só pra ver o bicho que vai dar
Cristo de braços abertos
Sempre admirado pelo mundo inteiro
Abençoando o Rio de Janeiro
Eu canto em verso e prosa
Cidade maravilhosa
Pura Maravilla
Río es tierra de samba
Es pura melodía
El corazón se balancea
Con mucha alegría
Me meto en esta danza
Solo para ver qué pasa
Río se vuelve más hermoso
Cuando llega febrero
Cristo Redentor está pendiente del pandeiro
Salve a la Apoteosis, a Guanabara
Salve a Río de Janeiro
Río es tierra de samba
Es pura melodía
El corazón se balancea
Con mucha alegría
Me meto en esta danza
Solo para ver qué pasa
Cristo con los brazos abiertos
Siempre admirado por todo el mundo
Bendiciendo a Río de Janeiro
Canto en verso y prosa
Ciudad maravillosa