Astelehen urdin batean
Izar betaurrekodunak
izotzaren erreinuan
zerura oihu egiten dute
semeak bilatzen.
Izar betaurrekodunak
izotzaren erreinuan
lurrera ihes egiten dute
erribera baten bila.
Izar betaurrekodunak
begi trebez
itxasoan jartzen dira
astelehen urdin batean.
Izar betaurrekodunak
egiak alaitzen ari direnak.
Izar betaurrekodunak
gezurrak hilkutzan lurperatzen
dituztenak
eta gero ur garbia edanik etxera dijoaz
bibolina ahustera.
Izar betaurrekodunak
zeruan hegoak
lurrera kataiatuz.
En una mañana azul de lunes
Estrellas de cinco puntas
en el reino del hielo
gritan al cielo
buscando a sus hijos.
Estrellas de cinco puntas
en el reino del hielo
escapan a la tierra
buscando un río.
Estrellas de cinco puntas
con ojos brillantes
se sumergen en el mar
en una mañana azul de lunes.
Estrellas de cinco puntas
que están empezando a brillar.
Estrellas de cinco puntas
que entierran mentiras en la tumba
y luego, después de beber agua limpia, van a casa
a ajustar sus antenas.
Estrellas de cinco puntas
cortando el cielo
cayendo a la tierra.