Berandu da
Lehengo batin
bidali nuen
Sherlock Holmes
Watson-ekin
ene andre ideiala, please
bilatzeko eskatuz
Astero egiten gendun
bilera luza bat
detektibe haiek beti
informe berbera zen
ematen zitadena
iribarre etsiaz
"Ez, Sigrid erregina ez da
hiri guztian azaltzen
arrastorik batere utzi gabean
joana dirudi."
Ni ere ibiltzen naiz
ene maitearen
soineko pusketa bat-edo
bere painelu horia
aurkitzeko asmua
desio alper horreaz.
"Ez, Sigrid erregina ez da
hiri guztian azaltzen
arrastorik batere utzi gabean
joana dirudi."
Berandu da, berandu da
berandu da niretzako
Berandu da, berandu da
berandu da niretzako
Ez dut sekula aurkituko
nire Sigrid erregina...
...sekula ez dut...
Trop tard
Il y a longtemps
que je t'ai envoyé
Sherlock Holmes
avec Watson
ma belle idée, s'il te plaît
pour te retrouver
Chaque semaine on faisait
une longue réunion
ces détectives toujours
le même rapport
qu'ils nous donnaient
avec un sourire amer
"Non, la reine Sigrid n'est pas
visible dans toute la ville
sans laisser la moindre trace
elle semble partie."
Moi aussi je me balade
avec mon amour
un bout de robe ou deux
pour retrouver son panneau jaune
l'idée de ce désir
inutile et vain.
"Non, la reine Sigrid n'est pas
visible dans toute la ville
sans laisser la moindre trace
elle semble partie."
Trop tard, trop tard
trop tard pour moi
Trop tard, trop tard
trop tard pour moi
Je ne trouverai jamais
ma reine Sigrid...
...jamais je ne...