Desolatio
Esaten du ene hiztegi batek
desolamenu hitza latinezko
"Desolatio" hartatik datorrela
Jenitiboz "desolationis"
Dio baita ere mila seirehun eta
Hamabigarren urtean sortu eta
idatzi zela lehengo aldiz
antzerra txuri baten lumaz
...bere hiru esanahiak direla
"bakardade, ruina, hondamen"...
baino ordea ez dio ezer
kaletik doan
jendearen
bihotzetaz
baino ordea ez dio ezer
gure bihotzaz
zutaz eta nitaz
gartzela edo
koarteletako
patioaz...
Desolación
Dice que una palabra de mi diccionario
viene del latín
Viene de 'desolatio'
Por los genitivos 'desolationis'
Dice también que mil seiscientos
y veintidós años
escribió por primera vez
el miedo en el papel de un libro blanco
...que sus tres significados son
'soledad, ruina, desastre'...
pero nada
se acerca
al corazón
de la gente
pero nada
se acerca
a nuestros corazones
de ti y de mí
de la celda o
del patio
del cuartel...